검색어: bowing (영어 - 말레이어)

bowing to greet one another
membungkuk untuk menyapa satu sama lain

and the sorcerers were cast down, bowing themselves.
dan (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud,

save iblis; he refused to be among those bowing.
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

mary; be obedient to thy lord, prostrating and bowing before him.'
"wahai maryam! taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

you may see them kneeling and bowing in reverence, seeking his favour and acceptance.
engkau melihat mereka tetap beribadat rukuk dan sujud, dengan mengharapkan limpah kurnia (pahala) dari tuhan mereka serta mengharapkan keredaannya.

said he, 'what ails thee, iblis, that thou art not among those bowing?'
allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".

when i have shaped him, and breathed my spirit in him, fall you down, bowing before him!'
" kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".

your guardian is only allah, his apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down.
sesungguhnya penolong kamu hanyalah allah, dan rasulnya, serta orang-orang yang beriman, yang mendirikan sembahyang, dan menunaikan zakat, sedang mereka rukuk (tunduk menjunjung perintah allah).

do they not see the shadows of all things god has created incline to the right and the left, bowing in obeisance to god?
tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak allah, sedang mereka merendah diri?

have they not observed what god has created? their shadows revolve from the right and the left, bowing to god as they shrink away.
tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak allah, sedang mereka merendah diri?

have they not regarded all things that god has created casting their shadows to the right and to the left, bowing themselves before god in all lowliness?
tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak allah, sedang mereka merendah diri?

and da-ud imagined that we had tried him; so he asked forgiveness of his lord, and he fell down bowing and turned in penitence.
dan nabi daud (setelah berfikir sejurus), mengetahui sebenarnya kami telah mengujinya (dengan peristiwa itu), lalu ia memohon ampun kepada tuhannya sambil merebahkan dirinya sujud, serta ia rujuk kembali (bertaubat).

"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

or is he who is obedient in the watches of the night, bowing himself and standing, he being afraid of the world to come and hoping for the mercy of his lord..?
"(engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat tuhannya?

and thou wilt see every sect bowing the knee: every sect will be called to its record: "this day shall ye be recompensed for all that ye did!
dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!

remember when we said, "enter this land and eat freely wherever you will. make your way through the gates, bowing down and saying, "god!
dan (kenangkanlah) ketika kami berfirman: "masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai.

when joseph said to his father, “o my father, i saw eleven planets, and the sun, and the moon; i saw them bowing down to me.”
(ingatlah peristiwa) ketika nabi yusuf berkata kepada bapanya: "wahai ayahku! sesungguhnya aku mimpi melihat sebelas bintang dan matahari serta bulan; aku melihat mereka tunduk memberi hormat kepadaku".

the production possibilities schedules of both countries are concave, bowing out from theirorigins, because these nations face increasing costs in their production process. therefore, thereis an increase in the opportunity cost of producing 1 auto in terms of wheat sacrificed. that means, each additional unit of auto produced demands a higher sacrifice of wheat. in otherwords, marginal rate of transformation (mrt) which is given by the absolute slope of the ppc,rises.
kemungkinan jadual pengeluaran kedua-dua negara adalah cekung, tunduk daripada teori, kerana negara-negara ini menghadapi peningkatan kos dalam proses pengeluaran mereka. oleh itu, terdapat peningkatan dalam kos peluang menghasilkan 1 auto dari segi gandum yang dikorbankan. ini bermakna, setiap unit tambahan auto dihasilkan menuntut pengorbanan gandum yang lebih tinggi. dalam kata lain, kadar marginal transformasi (mrt) yang diberikan oleh kecuraman mutlak ppc,meningkat.