검색어: brake your promise (영어 - 말레이어)

keep your promise
tidak mampu tepati janji anda

you have kept your promise.
terima kasih kerana awak telah tunaikan janji

you've fulfilled your promise.
kau telah menunaikan janji mu

your promise is always true and you are the best judge".
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

your promise was surely true. you are the most just of all judges."
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

fulfill your promises
tunaikan janji awak

or did you want wrath from your lord to descend upon you, so you broke your promise to me?”
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

your promises are all lies.
padahal tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata.

my son is of my family. surely your promise is true, and you are the greatest of those who judge.
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

did you desire that your lord's wrath should descend upon you, when you broke your promise to me?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

indeed my son is also of my family, and surely your promise is true and you are the greatest ruler of all.”
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

did a long time pass away for you, or did you wish that your lord’s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me?”
patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu? atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity. and keep your promise. surely, the promise will be questioned.
dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya.

grant us what you have promised to us through your messengers, and do not humiliate us on the day of resurrection. surely, you never fail to fulfill your promise."
berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".

'our lord, fulfil what you promised to us through your messengers, and disgrace us not on the day of resurrection; indeed you never go back on your promise.
wahai tuhan kami! berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".

what your strategy plan would you do to get the trust of the customers not only believe with your promises
sila betulkan ayat saya

do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong. keep your promise; you will be questioned about it.
dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya.

our lord, and grant us what you promised us through your messengers and do not disgrace us on the day of resurrection. indeed, you do not fail in [your] promise."
wahai tuhan kami! berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".