검색어: cannot sit still (영어 - 말레이어)

i cannot sit idle while my comrades battle the enemy!
saya takkan boleh duduk diam sementara kawan saya lawan dengan musuh!

those of the believers who sit still, other than those who have a (disabling) hurt, are not on an equality with those who strive in the way of allah with their wealth and lives.
tidaklah sama keadaan orang-orang yang duduk (tidak turut berperang) dari kalangan orang-orang yang beriman - selain daripada orang-orang yang ada keuzuran - dengan orang-orang yang berjihad (berjuang) pada jalan allah (untuk membela islam) dengan harta dan jiwanya.

if allah bring thee back (from the campaign) unto a party of them and they ask of thee leave to go out (to fight), then say unto them: ye shall never more go out with me nor fight with me against a foe. ye were content with sitting still the first time. so sit still, with the useless.
maka jika allah mengembalikan engkau kepada segolongan dari mereka (orang-orang yang munafik itu di madinah), kemudian mereka meminta izin kepadamu untuk keluar (turut berperang), maka katakanlah: "kamu tidak sekali-kali akan keluar bersama-samaku selama-lamanya, dan kamu tidak sekali-kali akan memerangi musuh bersama-samaku; sesungguhnya kamu telah bersetuju tinggal pada kali yang pertama, oleh itu duduklah kamu bersama-sama orang-orang yang tinggal".