검색어: cleaver (영어 - 말레이어)

cleaver
maksud cangkul

indeed, allah is the cleaver of grain and date seeds.
sesungguhnya allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji (buah-buahan).

verily allah is the cleaver of the seed-grain and the date- stone.
sesungguhnya allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji (buah-buahan).

[he is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya).

(he is the) cleaver of the daybreak. he has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya).

the cleaver of the dawn; and he hath appointed the night as a rest, and appointed the sun and the moon according to a reckoning that is the disposition of the mighty, the knowing.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya). yang demikian itu adalah kuasa penentuan allah yang maha kuasa, lagi maha mengetahui.