검색어: directing will and mind (영어 - 말레이어)

will and testament
wasiat

he forgives whom he will and punishes whom he will.
ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.

to live in this developed and mind -blowing country
untuk hidup dalam negara yang maju dan serba mencabar akal ini

he punishes whom he will and forgives whom he pleases.
ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya).

he forgiveth whomsoever he will and tormenteth whomsoever he will.
ia mengampunkan bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan serta hukum syariatnya), demikian juga ia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.

he creates what he will and has power over all things'
ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

he can put you away, if he will, and bring a new creation
jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.

he creates what he will and god has power over all things."
ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

allah leads astray whomsoever he will and whomsoever he will he guides.
kerana sesungguhnya allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya.

he singles out for his mercy whom he will. and allah is of abundant bounty.
allah menentukan pemberian rahmatnya itu kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan (ingatlah), allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

allah chooseth for himself whomsoever he will and guideth unto himself whomsoever turneth in penitence.
allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakinya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamanya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadanya (dengan taat).

allah abolisheth whatsoever he will and keepeth; and with him is the mother of the book.
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) pada sisinya ada "ibu segala suratan".

chastising whom he will, and having mercy on whomsoever he will, and unto him you shall be turned.
"ia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakinya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).

god abolishes whatever he wills, and he affirms.
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya.

know they not that allah enlargeth providence for whom he will, and straiteneth it (for whom he will).
(mengapa mereka mendakwa demikian), tidakkah mereka mengetahui bahawa sesungguhnya allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya?

allah effaces whatever he wills and retains whatever he wills.
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya.

allah effaceth what he will, and establisheth (what he will), and with him is the source of ordinance.
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) pada sisinya ada "ibu segala suratan".

allah sends astray whom he wills and he guides on the straight path whom he wills.
sesiapa yang allah kehendaki: akan disesatkannya (menurut peraturan tetapnya), dan sesiapa yang ia kehendaki: akan dijadikannya atas jalan yang betul lurus.

allah blots out what he wills and confirms (what he wills).
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya.