검색어: directly or indirectly (영어 - 말레이어)

directly or indirectly involved
terlibat secara langsung atau tidak langsung

1.1ensure that those who come directly or indirectly into contact with food are not likely to contaminate food by
1.1ensure that those who come directly or indirectly into contact with food are not likely to contaminate food by

everything that we need for our survival and well being depends, either directly or indirectly, on our natural environment.
segala sesuatu yang kita butuhkan untuk kelangsungan hidup dan kesejahteraan kita tergantung, baik secara langsung atau tidak langsung, pada lingkungan alami kita.

either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
masukkan pencetak uri secara langsung, atau guna kemudahan imbasan rangkaian.

provide stimulation for children's activities in the preschool class either directly or indirectly. children will get a variety of experiences through interesting activities
emberi rangsangan bagi aktiviti kanak kanak di kelas prasekolah sama ada secara langsung atau tidak langsung.kanak kanak akan mendapat berbagai bagai pengalaman melalui aktiviti –aktiviti yang menarik

this speech is also addressed to all parties who have been involved in the success of this task either directly or indirectly. all the help they have given me is very much appreciated because without their help and support all these tasks may not be performed properly.
ucapan ini juga ditujukan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan tugasan ini sama ada secara langsung atau tidak langsung. segala bantuan yang telah mereka hulurkan amatlah saya hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan mereka semua tugasan ini mungkin tidak dapat dilaksanakan dengan baik.

it is not given to man that god should speak to him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by his command whatsoever he please.
dan tidaklah layak bagi seseorang manusia bahawa allah berkata-kata dengannya kecuali dengan jalan wahyu (dengan diberi ilham atau mimpi), atau dari sebalik dinding (dengan mendengar suara sahaja), atau dengan mengutuskan utusan (malaikat) lalu utusan itu menyampaikan wahyu kepadanya dengan izin allah akan apa yang dikehendakinya.

activation of the toll receptor leads to the activation of the pelle kinase in the cytoplasm. pelle either directly or indirectly phosphorylates the cactus protein, which binds and inhibits the dorsal protein. phosphorylation of cactus causes its degradation, so that dorsal is released from the cytoplasm into nuclei.
pengaktifan reseptor tol membawa kepada pengaktifan kinase pelle dalam sitoplasma. kinase pelle memfosforilasikan protein kaktus, yang mengikat dan menghalang protein dorsal. fosforilasi protein cactus menyebabkan degradasinya, dan dorsal dibebaskan dari sitoplasma ke dalam nukleus.

infectious disease is a threat problem in the community which caused by microorganism, usually vary in size such as bacteria, fungi, viruses.in numerous cases, infectious disease can be initiate by simple infection, thus the invasion from replication of pathogenic organism spread from one person to another either by directly or indirectly
penyakit berjangkit adalah masalah ancaman dalam masyarakat yang disebabkan oleh mikroorganisma, biasanya berbeza-beza dalam saiz seperti bakteria, kulat, virus.dalam banyak kes, penyakit berjangkit boleh dimulakan oleh jangkitan mudah, dengan itu pencerobohan dari replikasi organisma patogenik merebak dari satu orang ke orang lain sama ada secara langsung atau tidak langsung

the tenderer or local partner must have a supporting document to prove at least three (3) years experience in operating a visa / passport overseas overseas directly; or
petender atau local partner hendaklah mempunyai dokumen sokongan untuk membuktikan pengalaman sekurang kurangnya tiga (3) tahun dalam menjalankan pusat operasi bagi visa / pasport di luar negara secara langsung; atau

i graduated from the diploma of food farming management in the first week of the 2nd semester of bacelor degree. first of all, i would like to thank everyone who has helped me either directly or indirectly throughout my studies at the diploma level. and last but not least, i really appreciate the memory we have created with all of you, dppm a.k.a orcinus orca.
saya sudah bergraduat dari diploma pengurusan perladangan makanan dalam minggu pertama untuk semester 2 bacelor degree. pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menolong saya samaada secara langsung atau tidak langsung sepanjang saya belajar di peringkat diploma. dan akhir sekali, saya sangat menghargai memori yang kita cipta bersama kamu semua iaitu dppm a.k.a orcinus orca

high appreciation the appreciation goes to the management of the company panasonic appliances air conditioning malaysia sdn.bhd for the opportunity given to me to undergo industrial training at this factory for 5 months. thank you to my supervisors mr mohd ali, ‘line leader’ mr ridzuan, mr azwan, and the company staff directly or indirectly involved for giving me a lot of good guidance and
setinggi tinggi penghargaan diucapkan kepada pihak pengurusan syarikat panasonic appliances air conditioning malaysia sdn.bhd diatas peluang yang diberikan kepada saya untuk menjalani latihan industri di kilang ini selama 5 bulan. terima kasih diucapkan kepada penyelia saya iaitu encik mohd ali, ‘line leader’ encik ridzuan, encik azwan, dan kakitangan syarikat yang terlibat secara langsung atau tidak langsung kerana telah banyak memberi tunjuk ajar yang baik kepada saya dan

safety policy it is the policy of eastern & oriental hotel to conduct all operations in a responsible manner, free from recognized hazards and to respect the health and safety of our employees, guests, patrons, contractors, vendors, suppliers and the general public in achieving these, 1 . we will ensure all issues pertaining to occupational safety and health will be given priority 2. we will ensure, a strong commitment towards providing a safe and healthy work environment for all employees and ensure that safety will not be compromised at all. 3. we will ensure proper information, instruction, training and adequate funding is provided for the benefit of the individual as well as co-workers. 4. we will ensure strict compliance with all applicable safety and health rules and regulations in accordance with national laws and practices. 5. we will foster and develop a “safe working culture” as our core value. as an integral part of meeting the objectives of this policy, we hereby urge all our employees and any other person directly or indirectly involved in our business to give their continuous and fervent cooperation
halia