검색어: in such manner as (영어 - 말레이어)

in such a manner
bila saya mengikuti dia

by doing ... in such a way
dengan cara ini

in such circumstances has resulted in
dalam keadaan, tersebut telah mengakibatkan

—[who behaves in such a manner only] because he has wealth and children.
adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama kami)? -

then shall we save our messengers and the believers, in like manner (as of old).
kemudian kami selamatkan rasul kami dan orang-orang yang beriman.

in such a case, pay them something anyhow.
walaupun demikian, hendaklah kamu memberi "mut'ah" (pemberian saguhati) kepada mereka (yang diceraikan itu).

what ails you that you judge in such a wise?
apa sudah jadi kamu? bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?

kindly indicate your consent by signing and returning to us the “consent form” in the manner as set out below
sila nyatakan persetujuan anda dengan menandatangani dan kembali kepada kami "borang kebenaran" mengikut cara yang dinyatakan di bawah

what has happened to you that you judge in such a wise?
bagaimana kamu sanggup mengambil keputusan (dengan perkara yang salah, yang tidak dapat diterima oleh akal)?"

thus will allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the fire.
demikianlah allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (dengan rupa yang mendatangkan) penyesalan yang amat sangat kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka.

should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning.
oleh itu, jika engkau menemui mereka dalam peperangan maka hancurkanlah mereka (supaya dengan itu) orang-orang yang di belakang mereka (gerun gentar); mudah-mudahan orang-orang itu pula beringat (insaf).

by dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of god, but, in fact, they have changed them.
perbuatan buruk mereka itu dihias dan dijadikan indah (oleh syaitan) untuk dipandang baik oleh mereka.

this value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
nilai ini mewakili bendera rakaman yang mana digunaka didalam konteks yang terakhir.

verily he beholdeth you, he and his tribe, in such wise that ye behold them not.
sesungguhnya syaitan dan kaumnya melihat kamu dengan keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka.

why are you in such a hurry to send the package, while you can carry it yourself when you come here
mengapakah awak terlalu terburu buru menghantar pakej tersebut, sedangkan awak boleh membawanya sendiri apabila awak datang ke sini

the purpose of this chapter is to discuss principles of speaker selection or sampling in such a way as to bring out the relationship between research design and research objectives.
tujuan bab ini adalah untuk membincangkan prinsip pemilihan atau pengambilan sampel pembicara sedemikian rupa sehingga dapat menunjukkan hubungan antara reka bentuk penyelidikan dan objektif penyelidikan.

[they will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.
penduduk syurga itu (bersenang-senang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah.

in such helplessness, the human being realizes that it is god who is the true guardian and his rewards and recompense are the best.
pada saat yang sedemikian itu kekuasaan memberi pertolongan hanya tertentu bagi allah, tuhan yang sebenar-benarnya; dia lah sebaik-baik pemberi pahala, dan sebaik-baik pemberi kesudahan yang berbahagia (kepada hamba-hambanya yang taat).

(in such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous penalty.
(mereka hanya mendapat) sedikit kesenangan (di dunia), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

let the women [who are undergoing a waiting period] live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means; and do not harass them in order to make their lives difficult.
tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu).