검색어: outbox (영어 - 말레이어)

outbox
kotak keluar

_save to outbox
_simpan ke kotak keluar

send messages from the outbox
kirim mesej dari petikeluar

saving message to outbox.
menyimpan mesej ke kotak keluar

flush outbox after filtering
kosongkan kotak keluar selepas penapisan

send & messages in outbox folder:
hantar & mesej dalam folder peti keluar

cannot add message to outbox folder
tidak dapat menambah mesej ke folder peti keluar

queue this message in outbox for sending
gilirkan mesej ini dalam petikeluar untuk penghantaran

nothing to be done for folder "outbox"
tiada apa perlu dilakukan untuk folder "peti keluar"

converted folder "outbox" to version 0.4
folder "peti keluar" telah ditukar kepada versi 0. 4

send button always queues outgoing mail in outbox
butang kirim sentiasa menggilirkan mel keluar dalam petikeluar

an error occurred while saving to your outbox folder.
ralat berlaku semasa menyimpan ke folder draf kotak keluar.

conversion of folder "outbox" to version 0.4 failed.
penukaran folder "peti keluar" kepada versi 0. 4 gagal.

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
artikel yang tak dihantar distor dalam folder "peti keluar".

relaying refused: %d: %s message left in your outbox.
relaying dinafikan: %d: %s mesej dibiarkan pada petikeluar anda.

whether to check for new messages when evolution is started. this includes also sending messages from outbox.
sama ada hendak semak mesej baru bila evolution bermula. ia juga sertakan penghantaran mesej dari kotak keluar.

you canceled the article posting. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
anda telah menghenti paksa penampalan artikel. artikel yang tak dihantar distor dalam folder "peti keluar".

message submission problem, placing it into your outbox. system will attempt to resubmit the message until you delete it.
masalah menghantar mesej, letakkan ia dalam outbox anda. sistem akan cuba hantar semula mesej sehingga anda padamkannya.

could not send the message to %s: %d: %s message left in your outbox.
tak dapat mengirim mesej ke %s: %d: %s mesej dibiarkan pada petikeluar anda.

geary encountered an error sending an email. if the problem persists, please manually delete the email from your outbox folder.
geary menghadapi ralat semasa menghantar emel. jika masalah berlanjutan, sila padam emel secara manual dari folder kotak keluar anda.