검색어: resurrection (영어 - 말레이어)

resurrection
kebangkitan

such is the resurrection.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

the resurrection verifier;
saat yang tetap berlaku itu -

by the day of resurrection,
aku bersumpah dengan hari kiamat;

no, they look for no resurrection.
(mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).

even so shall be the resurrection.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

and what is the resurrection verifier?
apakah dia sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu?

i swear by the day of resurrection
aku bersumpah dengan hari kiamat;

such will be the resurrection of the dead.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

he asks: when is the day of resurrection?
dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"

i do call to witness the resurrection day;
aku bersumpah dengan hari kiamat;

no! i swear by the day of resurrection,
aku bersumpah dengan hari kiamat;

about the awesome tidings [of resurrection]
tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).

'when will the day of resurrection be' he asks,
dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"

the reality (i.e. the day of resurrection)!
saat yang tetap berlaku itu -

asking, 'when shall be the day of resurrection?'
dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"

emperor belial! the time for your resurrection has come!
maharaja belial! masa untuk kebangkitan awak dah datang!

(the resurrection) will also be executed in the same way.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

he replied: 'respite me till the day of resurrection'
iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".

and we revive thereby a dead town. likewise is the resurrection.
dan lagi kami telah hidupkan dengan air itu bumi yang mati; demikianlah pula keadaan keluarnya (orang-orang yang mati dari kubur setelah dibangkitkan hidup semula).