검색어: scourge (영어 - 말레이어)

quake: scourge of armagon
quake: kesengsaraan armagon

the scourge of god will fall on the unjust,
ketahuilah (sesungguhnya) laknat allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim!

as such allah lays the scourge on the unbelievers.
demikianlah allah menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak beriman.

enveloping people. that will be a grievous scourge.
yang akan menimpa seluruh keadaan manusia (yang kafir itu, sehingga mereka akan berkata: "ini adalah azab yang sungguh menyakitkan".

so your lord poured a scourge of punishment over them.
dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

so your lord unleashed on them the scourge of punishment:
dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

so your lord poured down upon them a scourge of punishment.
dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

if only they humbled themselves when our scourge overtook them!
maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?

each time a scourge struck them they, said: 'o moses!
dan apabila azab yang tersebut itu menimpa mereka, mereka (merayu dengan) berkata: "wahai musa!

(therefore) your lord let loose upon them a scourge of punishment;
dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

then bring upon us the scourge with which you have threatened us if you are truthful?'
(kami tidak akan menurut) maka datangkanlah azab yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

on the day we inflict the direst scourge upon all sinners, we will certainly exact retribution.
(ingatlah! kalau kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa kami timpakan (kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya kami tetap akan menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya).

and when our scourge fell upon them, their only cry was, "we were indeed wrongdoers!"
maka tidak ada yang mereka katakan ketika datangnya azab kami kepada mereka, melainkan mereka (mengakui dengan) berkata: "sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim".

and when our scourge fell upon them their only cry was: 'we are indeed transgressors.'
maka tidak ada yang mereka katakan ketika datangnya azab kami kepada mereka, melainkan mereka (mengakui dengan) berkata: "sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim".

how many towns we have destroyed. our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting:
dan berapa banyak negeri yang kami binasakan, iaitu datang azab seksa kami menimpa penduduknya pada malam hari, atau ketika mereka berehat pada tengah hari.

but if they turn aside, then say: i have warned you of a scourge like the scourge of ad and samood.
oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan allah dan menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai muhammad): "aku memberi amaran kepada kamu dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti petir yang telah menyambar kaum aad dan kaum thamud!"

if they reject your judgment, know that allah wants to scourge them for some of their sins. many of the people are wrongdoers.
kemudian jika mereka berpaling (enggan menerima hukum allah itu), maka ketahuilah, hanyasanya allah mahu menyeksa mereka dengan sebab setengah dari dosa-dosa mereka; dan sesungguhnya kebanyakan dari umat manusia itu adalah orang-orang yang fasik.

bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a messenger [of allah].'
datangkanlah azab yang engkau telah janjikan kepada kami, jika betul engkau dari rasul-rasul yang diutus (oleh allah)".

(people will then say): “our lord, remove this scourge from us; we shall believe.”
(pada saat itu mereka akan merayu dengan berkata): "wahai tuhan kami! hapuskanlah azab ini dari kami, sesungguhnya kami akan beriman!".

all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.
dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.