검색어: stipulated (영어 - 말레이어)

execution within stipulated time
membantu pasukan pelaksanaan projek melalui 3 elemen teras: rakyat, proses

the final project goes well over the stipulated time
projek akhir berjalan lancar mengikut masa yang ditetapkan

then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated.
kemudian mana-mana perempuan yang kamu nikmati percampuran dengannya (setelah ia menjadi isteri kamu), maka berikanlah kepada mereka maskahwinnya (dengan sempurna), sebagai suatu ketetapan (yang diwajibkan oleh allah).

the tenderer must complete the work within the stipulated period, namely:
petender perlu menyiapkan kerja dalam tempoh yang ditetapkan iaitu:

the tenderer must complete the work perfectly according to the specifications offered within the stipulated period, namely:
petender perlu menyiapkan kerja dengan sempurna mengikut spesifikasi yang ditawarkan dalam tempoh yang ditetapkan iaitu:

send the proposed budget estimate for the division to edkw via email within the stipulated period starting from the date of receipt of the budget proposal notification email.
menghantar cadangan anggaran bajet bagi divisyen kepada edkw melalui emel dalam tempoh yang telah ditetapkan bermula dari tarikh terimaan emel pemakluman cadangan bajet.

i feel very relieved that my group took the early steps to overcome this problem, otherwise i am very confident, this magazine could not be completed within the stipulated time frame
saya berasa amat lega kerana kumpulan saya mengambil langkah yang awal untuk mengatasi masalah ini, jika tidak saya sangat yakin, majalah ini tidak dapat disiapkan dlam tempoh masa yang ditetapkan

will be carried out between the trade union and the employer according to the procedures stipulated in the collective agreement / in accordance with existing company procedures/policies
mahkamah perindustrian akan mendengar dan memutuskan isu ini di mahkamah walaupun dirujuk oleh kementerian dan mengeluarkan anugerah. keputusan mahkamah perindustrian adalah mengikat semua pihak yang terlibat dan adalah muktamad dan muktamad.

the landlord lets and the tenant takes the demised premises together with the fixtures and fittings as described in the attached inventory listing for the term stipulated in part iv of the first schedule hereto at the rent stipulated in part v of the first schedule hereto and subject to the terms and conditions hereinafter contained.
tuan rumah membenarkan dan penyewa mengambil premis mati bersama-sama dengan lekapan dan kelengkapan seperti yang diterangkan dalam penyenaraian inventori yang dilampirkan untuk tempoh yang ditetapkan dalam bahagian iv jadual pertama di sini pada sewa yang ditetapkan dalam bahagian v jadual pertama di sini dan tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung selepas ini.

from our project, we can conclude our project budget following the stipulated time. no more and no less. the function of project management is to scoping,planning, estimating, planning
daripada project kami ini, kami dapat concludekan anggaran project kami ini mengikuti masa yang ditetapkan. tidak kurang dan tidak lebih. fungsi project management adalah untuk scoping,planning, estimating, planning

we would also like to express our appreciation and gratitude to our softskill lecturer who was the mentor for this assignment, dr rohana binti hamzah. she helped us a lot in carrying out our assignment entitled "alcohol and drug addiction among teenagers". he has also provided a lot of guidance and guidance and ensured that this task is completed within the stipulated time frame.
kami juga ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada pensyarah softskill kami yang merupakan sebagai pembimbing bagi tugasan ini, iaitu dr rohana binti hamzah. she banyak membantu kami dalam melaksanakan tugasan kami yang bertajuk “ alcohol and drug addiction among teenagers”. beliau juga telah banyak memberi tunjuk ajar dan panduan serta memastikan tugasan ini disiapkan dalam tempoh yang telah ditetapkan