검색어: stop chasing the shadow (영어 - 말레이어)

horizontal offset of the shadow.
ofset mengufuk bayang

select the horizon for the shadow...
pilih peranti untuk eksport

and the shadow of a smoking blaze
serta naungan dari asap hitam,

depart unto the shadow falling threefold,
"pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -

depart unto the shadow three branched:
"pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -

appearance of the shadow surrounding the arrow
penampilan bayang sekeliling anak panah

and in the shadow of a burning smoke.
serta naungan dari asap hitam,

it's time for me to stop chasing boats
ini masanya untuk aku berhenti kejar enemy nuub

and the shadow of a dense black smoke,
serta naungan dari asap hitam,

and neither are the shadow and the hot sunshine!
dan tidaklah sama suasana yang teduh dengan yang kencang panasnya.

the radius of the shadow blur for the active window.
radius kabur bayang untuk tetingkap aktif.

nor is the shadow equal with the sun's full heat;
dan tidaklah sama suasana yang teduh dengan yang kencang panasnya.

a world in which our children can flourish without the shadow of death.
dunia di mana anak-anak kita boleh berkembang tanpa bayangan kematian.

hast thou not turned thy vision to thy lord?- how he doth prolong the shadow!
tidakkah engkau melihat kekuasaan tuhanmu? - bagaimana ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika ia kehendaki tentulah ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)!

do you not see how your lord extends the shadow? had he willed, he could have made it still.
tidakkah engkau melihat kekuasaan tuhanmu? - bagaimana ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika ia kehendaki tentulah ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)!

if we chase the shadows
kita tidak akan dapat

hast thou not regarded thy lord, how he has stretched out the shadow? had he willed, he would have made it still.
tidakkah engkau melihat kekuasaan tuhanmu? - bagaimana ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika ia kehendaki tentulah ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)!

have you not considered your lord - how he extends the shadow, and if he willed, he could have made it stationary?
tidakkah engkau melihat kekuasaan tuhanmu? - bagaimana ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika ia kehendaki tentulah ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)!

hast thou not observed thine lord-how he hath stretched out the shadow? and if he had willed he would have made it still.
tidakkah engkau melihat kekuasaan tuhanmu? - bagaimana ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika ia kehendaki tentulah ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)!

have you not seen that your lord increases the shadow. had he wanted he would have made it stationary], and has made the sun their guide.
tidakkah engkau melihat kekuasaan tuhanmu? - bagaimana ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika ia kehendaki tentulah ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)! kemudian kami jadikan matahari sebagai tanda yang menunjukkan perubahan bayang-bayang itu;