검색어: strive for progress, not perfection (영어 - 말레이어)

strive for success
terus berusaha untuk mencapai kejayaan

who strive for betterment;
dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);

prerolled, waiting for progress to finish...
pra-gulung, menunggu ia selesai...

we strive for mutual understanding between us
kita berusaha untuk saling faham memahami antara kita

i strive for god, and i also trust in god
aku berusaha kerana allah , dan aku juga bertawakkal kepada allah

and most of the people, although you strive [for it], are not believers.
dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau terlalu ingin (supaya mereka beriman).

and strive for allah with the striving due to him. he has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.
dan berjihadlah kamu pada jalan allah dengan jihad yang sebenar-benarnya dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu ibrahim.

and strive for god, with the striving due to him. he has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father abraham.
dan berjihadlah kamu pada jalan allah dengan jihad yang sebenar-benarnya dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu ibrahim.

we shall certainly guide those who strive for our cause to our path. god is certainly with the righteous ones.
dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak ugama kami, sesungguhnya kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan kami (yang menjadikan mereka bergembira serta beroleh keredaan); dan sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki amalannya.

who strives for speech
yang berusaha

i only go where the light is low. i strive for the places where moves time slow. its feels so real to just let go
saya hanya pergi ke tempat yang cahayanya rendah. saya berusaha untuk tempat-tempat di mana masa bergerak perlahan. it feel so real to just let go.

among the believers, those who stay at home without a good reason are not equal to those who strive for the cause of god in person or with their property.
tidaklah sama keadaan orang-orang yang duduk (tidak turut berperang) dari kalangan orang-orang yang beriman - selain daripada orang-orang yang ada keuzuran - dengan orang-orang yang berjihad (berjuang) pada jalan allah (untuk membela islam) dengan harta dan jiwanya.

c/in the end,i must be prepared and strive for my family planning in the future so that the goals outlined in my life vision can be achieved optimally.
c/kesudahannya,aku haruslah siap siaga dan berusaha untuk perancangan keluargaku di masa hadapan supaya matlamat yang digariskan dalam wawasan hidup aku dapat dicapai secara optimum.

[even] if you should strive for their guidance, [o muhammad], indeed, allah does not guide those he sends astray, and they will have no helpers.
jika engkau (wahai muhammad) terlalu tamak (inginkan mereka beroleh hidayah petunjuk, maka sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang berhak disesatkannya; dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.

accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. your blessings will surely bring them peace, for god hears all and knows everything.
ambilah (sebahagian) dari harta mereka menjadi sedekah (zakat), supaya dengannya engkau membersihkan mereka (dari dosa) dan mensucikan mereka (dari akhlak yang buruk); dan doakanlah untuk mereka, kerana sesungguhnya doamu itu menjadi ketenteraman bagi mereka. dan (ingatlah) allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

and that the human being attains only what he strives for.
dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;

and strive for allah with the endeavour which is his right. he hath chosen you and hath not laid upon you in religion any hardship; the faith of your father abraham (is yours).
dan berjihadlah kamu pada jalan allah dengan jihad yang sebenar-benarnya dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu ibrahim.

and whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer; (as for) these, their striving shall surely be accepted.
dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya.

we strive for excellence quality and services at all times. this is the main reason why we bake during the night to ensure freshly baked goods for our customers. we produce bread early hours before sunrise to ensure freshly baked goods to our customers.
kami berusaha untuk kualiti dan perkhidmatan yang cemerlang pada setiap masa. ini adalah sebab utama mengapa kami membakar pada waktu malam untuk memastikan barangan yang baru dibakar untuk pelanggan kami. kami menghasilkan roti awal jam sebelum matahari terbit untuk memastikan barangan yang baru dibakar kepada pelanggan kami.

and who is more unjust than one who prevents the name of allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin?
dan siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang menyekat dan menghalangi dari menggunakan masjid-masjid allah untuk (sembahyang dan) menyebut nama allah di dalamnya, dan ia berusaha pula untuk meruntuhkan masjid-masjid itu?