검색어: trumpet (영어 - 말레이어)

trumpet
trompet

trumpet interchange
persimpangan bertingkat

when the trumpet sounds,
kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

for when the trumpet blows
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

when the trumpet is blown.
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

and when the trumpet is blown,
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

for when the trumpet shall sound,
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

finally, when the trumpet is sounded,
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

and when the trumpet shall sound one blast
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

on the day when the first trumpet sound blasts
pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

when a single blast is blown on the trumpet,
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

and the trumpet is blown. this is the threatened day.
dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.

and when the trumpet is blown with a single blast,
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);

and his will be the dominion the day the trumpet will be blown.
dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.

all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.
dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.

and the trumpet will be blown: this is the day of the threatening.
dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.

and the trumpet blast will sound: it would be the day of doom.
dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.

on that day when the trumpet shall be sounded, you shall come in droves,
iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);

and the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their lord,
dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap tuhannya.