검색어: dissimilar (영어 - 몰타어)

10.1 this is one of the points on which the two societies are most dissimilar.
10.1 dan huwa wieħed mill-punti fejn id-diskrepanza bejn iż-żewġ soċjetajiet hija mill-ikbar.

it implies a dissimilar level and intensity of obligations for member states which must be met by adequate financial support.
din timplika livell u intensità differenti ta’ obbligi għall-istati membri li għandhom jintlaħqu b’appoġġ finanzjarju tajjeb.

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;
il-president tal-bĊe għandu jkun mistieden biex jipparteċipa fil-laqgħat tal-kunsill meta lkunsill ikun qed jiddiskuti kwistjonijiet relatati ma » l-iskopijiet u l-kompiti tas-sebĊ.

for the sake of argument, markets and competitive situations are not dissimilar (one producer, import competition).
fl-interess ta' l-argument, swieq u sitwazzjonijiet kompetittivi mhumiex simili (produttur wieħed, kompetizzjoni ta' importazzjoni).

the criteria for the €1.5m eu funding per ecoc were clear and the administrative processes not dissimilar to those of other eu programmes.
il-kriterji għall-finanzjament ta' eur 1,5 għal kull ecoc kienu ċari u l-proċessi amministrattivi simili għal dawk ta' programmi oħra tal-ue.

(c) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;
verŻjoni konsolidata tat-trattat li jistabbilixxi l-komunitÀ ewropea

(d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;
(d) ma japplikawx kundizzjonijiet mhux simili għal xulxin għal tranżazzjonijiet ekwivalenti ma' sħab oħra tal-kummerċ, u b'hekk ipoġġuhom fi żvantaġġ kompetittiv;

the complaints alleging the imposition of unfair prices, the limiting of markets or the application of dissimilar conditions to equivalent transactions were rejected, regard being had in particular to the fact that the system in issue did not prohibit in fact or in law competition in the form of parts imported at prices lower than the european prices.
barra minn hekk, għalkemm il-fatt li eurocontrol ma titħallasx ta’ din lattività ta’ assistenza, u din lattività hija mwettqa b’għan ta’ interess ġenerali, jikkostitwixxi indikazzjoni ta’ leżistenza ta’ attività li mhijiex ekonomika, dan ma jeskludix ilpossibbiltà li teżisti attività ekonomika.

as regards the cartels at issue, the court found that the global arrangements and the european arrangements were not applied at the same time, pursued dierent objectives and were implemented by dissimilar methods and that the commission had not demonstrated that the european producers intended to adhere to the global arrangements in order subsequently to divide the european economic area market.
madankollu, peress li d-dispożittiv ta’ deċiżjoni ma jkunx limitat li jikkonstata ksur, iżda jimponi wkoll multa, il-konstatazzjonijiet ta’ fatt li jirrigwardaw is-suq ikkonċernat huma rilevanti.

( c) share markets or sources of supply;( d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;
l-istituzzjonijiet għandhom iżommu djalogu miftuħ, trasparenti u regolari ma » l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi u mas-soċjetà ċivili.