검색어: grievance (영어 - 몰타어)

prejudicing employee security investigations or grievance proceedings;
tippreġudika investigazzjonijiet dwar sigurtà ta’ impjegati jew ta’ proċidimenti ta’ ilmenti;

this authority shall be competent to receive any complaint or grievance concerning the application of this agreement and shall act promptly and effectively.
din l-awtorita għandha tkun kompetenti biex terċievi xi lment jew grievance li tirrigardja l-applikazzjoni ta’ dan il-ftehim u għandha taġixxi fil-pront u b’mod effiċjenti.

however, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of article 2, either party may refer the dispute to independent review.
madankollu, jumejn tax-xogħol wara li jintbagħat ilment skond id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 21 ta' l-artikolu 2, kull parti tista' tirreferi t-tilwima għal revisjoni indipendenti.

he pointed out that the committee on petitions of the european parliament might be able to deal with the complainant's grievance. 2759/2008/dh 
huwa nnota li kien hemm il-possibbiltà li l-kumitat għallpetizzjonijiet talparlament ewropew jista’ jittratta l-motiv tal-ilment ta’ din il-persuna. 2759/2008/dh 

although political grievance can be a more immediate motivator for terrorists, poverty can contribute toradicalisation as young men – and increasinglywomen – lose hope in their future and trust in theirgovernments for solutions.
minkejja li diżappunti politiċi jistgħu jkunu motivazzjoniaktar immedjata għat-terroristi, il-faqar jista’ jagħtikontribut għar-radikalizzazzjoni, hekk kif irġiel żgħażagħ– u kulma jmur anke nisa – qegħdin jitilfu t-tama fil-futuru l-fiduċja li l-gvernijiet tagħhom jistgħu jipprovdus-soluzzjonijiet.

in addition to governmental endorsement, the guidelines have a distinctive implementation and grievance mechanism, the network of national contact points established by all adhering countries, that can assist enterprises and their stakeholders in resolving practical issues, including through mediation and conciliation.
barra mill-appoġġ mill-gvernijiet, il-linji gwida għandhom mekkaniżmu ta' implimentazzjoni u ta' ilmentar distintiv, in-netwerk ta' punti ta' kuntatt nazzjonali stabbilit mill-pajjiżi kollha segwaċi, li jista' jgħin lill-impriżi u l-partijiet interessati tagħhom biex jirriżolvu l-kwistjonijiet prattiċi, fost oħrajn permezz tal-medjazzjoni u l-konċiljazzjoni.

3.1 in order to alleviate the following concerns raised by civil society, future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice, and in all cases evidence being produced to support grievances.
3.1 sabiex jitnaqqas it-tħassib li jissemma’ hawn isfel li tqajjem mis-soċjetà ċivili, kull dibattitu futur dwar il-mekkaniżmi possibbli li jistgħu jiġu segwiti ser ikollu jistrieħ fuq proċeduri ċari u transparenti ta’ rapporti dwar prattika ħażina, u fil-każijiet kollha trid tiġi ppreżentata evidenza li ssostni l-ilmenti.