검색어: himself (영어 - 몰타어)

full of himself
hajja maghgla

to identify himself,
biex tidentifika ruħha,

for himself/herself:
għalih/għaliha:

he must first satisfy himself that:
qabel kollox irid jara li:

that he has himself been awarded a contract;
li hu stess kien rebaħ il-kuntratt;

either that he has himself been awarded a contract;
jew li huwa nnifsu ġie mogħti kuntratt;

- “how beautiful the sea is!” he thought to himself.
il-baħar huwa sabiħ. sbuħija infinita.

this holder can take any decisions regarding the holding by himself.
dan id-detentur jista' jieħu kull deċiżjoni dwar l-ażjenda waħdu.

feeling very pleased with himself, tom took the box to the checkout.
f’daqqa waħda, min-naħa l-oħra tal-ħanut, instema’ħoss qawwi.

if the matter is urgent, the president may take the decision himself.
deċiżjoni hu stess.

prolonged occupational incapacity of the beneficiary if he ran the holding himself;
inkapaċità twila ta' xogħol tal-benefiċjarju jekk mexxa r-razzett huwa nnifsu;

recovers or disposes of it himself in accordance with the provisions of this directive.
ikopri jew jiddisponi minnu huwa nnifsu b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva.

all components that the driver could himself remove shall be removed for the tests.
kull komponent li s-sewwieq stess jista' jneħħi għandhom jitneħħew meta jsiru l‑kontrolli.

should it be extended to cases where a professional wishes to establish himself?
taħseb li għandu jitwessa' għal każijiet fejn professjonist ikun jixtieq jistabblixxi ruħu?

in small companies the employer himself/herself may be in charge of the interview.
huwa importanti ħafna li jispjegaw ilmotivazzjoni tagħhom għall-impjieg.

6.8 after a positive decision on asylum status the refugee has to find housing himself.
6.8 wara deċiżjoni pożittiva dwar l-istatus tal-asil, ir-refuġjat ikun irid isib akkomodazzjoni huwa stess.

assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point:
l-għajnuna għandha tingħata bil-kundizzjoni li l-persuna kkonċernata tippreżenta ruħha fil-punt stabbilit:

(c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing[…]’
(c) li jiddefendi ruħu huwa stess jew permezz ta' assistenza legali magħżula minnu[…]"

a the person has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality;
a persuna tkun għamlet użu mill-ġdid b’mod volontarju mill-protezzjoni tal-pajjiż ta’ nazzjonalità;

s/he cannot sub-contract his work to other individuals to substitute himself when carrying out work;
hija ma tistax tagħmel sottokuntrattar tax-xogħol tagħha lil individwi oħra flokha meta jitwettaq ix-xogħol;