검색어: in town (영어 - 몰타어)

i bumped into judith in town.
iltqajt ma’judith il-belt.

re-paving of streets in town centre
tqegħid millġdid ta’ċangaturi fit-toroq taċ-ċentru tal-belt

about one half of this operation shall consist in town driving and the other half in longdistance runs at high speed;
madwar nofs din l-operazzjoni għandha tikkonsisti f'sewqan fl-ibliet u n-nofs l-ieħor f'sewqan ta' distanzi twal b'veloċità qawwija;

social aspects of mobility in towns and cities present a challenge.
l-aspetti soċjali tal-mobilità fl-ibliet jippreżentaw sfida.

the manufacturer's instructions for driving in town, or in their absence instructions applicable to manual gearboxes, must be followed.
l-istruzzjonijiet tal-manifattur għas-sewqan fil-belt, jew fl-assenza tagħhom istruzzjonijiet applikabbli għall-kaxex ta' l-ingranaġġ manwali, għandhom jiġu segwiti.

the manufacturer's instructions for driving in town, or in their absence instructions applicable to manual gearboxes, shall be followed.
għandhom jiġu segwiti l-istruzzjonijiet tal-manifattur għas-sewqan fil-belt, jew fl-assenza tagħhom, l-istruzzjonijiet disponibbli għall-gearboxes manwali.

on 1 january, despite it being a public holiday, a number of bank branches in town centre locations will open throughout the country to facilitate the exchange of cash.
fl-1 ta’ jannar, minkejja li vaganza pubblika, għadd ta’

europe is now an essentially urban society, with four out of five europeans living in towns and cities.
illum il-ġurnata l-ewropa hija essenzjalment soċjetà urbana, u erba’ minn kull ħames ewropej joqogħdu fil-bliet.

although most economic activity is concentrated in towns and cities, rural areas remain an essential part of the eu.
minkejja li l-biċċa l-kbira ta’ l-attività ekonomija hija kkonċentrata fil-bliet, iż-żoni rurali għadhom parti essenzjali mill-ue.

the citizens’ dialogues were conceived as open door events that invited citizens to share their views in "town hall"-style meetings across the union.
id-djalogi taċ-Ċittadini kienu maħsuba bħala avvenimenti miftuħa għal kulħadd li fihom iċ-ċittadini jiġu mistiedna jaqsmu l-fehmiet tagħhom waqt laqgħat fi stil "muniċipali" fl-unjoni kollha.

approximately 40 % of africa’s population live in towns or cities and this figure is expected to double by 2030.
madwar 40 % tal-popolazzjoni afrikana tgħix fil-belt u din iċ-ċifra hija mistennija tirdoppja sal-2030.

4.9 question 9: are further actions needed to ensure standardisation of interfaces and interoperability of its applications in towns and cities?
4.9 mistoqsija 9: huma meħtieġa azzjonijiet ulterjuri sabiex tiġi żgurata l-istandardizzazzjoni ta’ l-interfaces u l-interoperabilità ta’ l-applikazzjonijiet its fl-ibliet?

whereas the protection of the public against increasing atmospheric pollution, particularly in towns, necessitates active measures for reducing the amount of gaseous pollutants emitted from positive-ignition engines designed to propel vehicles;
billi l-protezzjoni tal-pubbliku kontra ż-żieda tat-tniġġis atmosferiku, partikolarment fl-ibliet, jeħtieġ li jittieħdu passi attivi sabiex jitnaqqas l-ammont ta' inkwinanti gassużi li joħorġu minn magni li jaħdmu permezz ta' positive ignition disinnjat sabiex iħaddmu vetturi;