검색어: inasmuch (영어 - 몰타어)

(²) inasmuch as one of these diseases is notifiable in the member state concerned.
sal-limitu li wieħed minn dan il-mard ikun notifikabbli fl-istat membru kkonċernat.

inasmuch as it was unable to select a preferred bidder on two occasions and approved the merger, the gju failed to maintaincompetitivetension.
peress li ma setgħetx tagħżel o tensjonikompetittiva.

safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this annex, inasmuch as they are relevant for the particular product.
l-istruzzjonijiet tas-sigurtà li għandhom jintgħażlu bi qbil mad-dettalji f'dan l-anness, safejn ikunu relevanti għal dak il-prodott partikolari.

it accordingly annulled the council decision inasmuch as it was based on a cfsp provision and the measures in question also fell within a competence conferred by the ec treaty.
il-qorti għaldqstant tannulla d-deċiżjoni talkunsill safejn din hija bbażata fuq dispożizzjoni tal-pesk minħabba li dawn il-miżuri jaqgħu ukoll taħt kompetenza mogħtija mit-trattat ke.

in addition, inasmuch as the european standards organisations provide ongoing support for community activities, they should have effective and efficient central secretariats.
barra minn hekk, kif l-korpi ewropej għall-istandardizzazzjoni jipprovdu kontinwament għajnuna għall-attivitajiet tal-komunità, huma għandu jkollhom segretarjati ċentrali effikaċi u li jiffunzjinaw.

cohesive: inasmuch as the different sections are logically connected and present a uniform whole, without contradictions, inconsistencies or omissions;
1 koerenti, għalkemm magħmul minn partijiet differenti, li jidhru b’mod konsegwenti u jgħaqqdu test omoġenju, mingħajr kontraddizzjonijiet, nuqqas ta’ qbil jew nuqqasijiet ,

(27) inasmuch as european standardisation bodies provide ongoing support for union activities, they should have effective and efficient central secretariats.
(27) billi l-korpi ewropej tal-istandardizzazzjoni jipprovdu għajnuna kontinwa lill-attivitajiet tal-komunità, dawn għandu jkollhom segretarjati ċentrali effettivi u effiċjenti.

it would also point out that it is essential, with regard to biomass, to take into consideration indirect changes in land use, inasmuch as they involve competition with food production for human or animal consumption.
ifakkar ukoll li huwa indispensabbli li, għall-bijomassa, jitqies it-tibdil indirett fl-użu tal-art, fejn dan ikun jirrappreżenta kompetizzjoni b'rabta mal-produzzjoni maħsuba għall-ikel tal-bniedem jew għalf tal-annimali.

1.4 the committee calls on its partners in other regions of the world to advocate for a world-wide year for development 2015 in other regions of the world inasmuch as there is sufficient time left for preparation.
1.4 il-kumitat jappella lill-imsieħba tiegħu f'reġjuni oħra tad-dinja biex jippromovu sena għall-iżvilupp 2015 madwar id-dinja kollha f'reġjuni oħra tad-dinja fejn għad hemm żmien biżżejjed għat-tħejjija tagħha.

in particular, it falls within the exclusive competence of the commission, in accordance with article 106 of the tfeu, to ensure that compensation, inasmuch as it constitutes state aid, is compatible with the internal market.
b'mod partikolari, huwa fil-kompetenza esklussiva tal-kummissjoni, skont l-artikolu 106 tat-tfue, li tiżgura li dan il-kumpens, minbarra li jkun għajnuna mill-istat, ikun ukoll kompatibbli mas-suq intern.

4.12 application of the regulation (article 27) seems satisfactory inasmuch as the eu should not repeat the same timetables that caused problems for other products, such as certain chemical products.
4.12 l-applikazzjoni tar-regolament (artikolu 27) tidher sodisfaċenti fis-sens li l-ue ma għandhiex terġa' tuża l-iskadenzi li ħolqu problema għal prodotti oħra, pereżempju għal ċerti prodotti kimiċi.

article 11( 1) of the directive and article 2( 1)( i)( i) of directive 2004/109/ ec should be amended accordingly inasmuch they make reference to article 10.
l-artikolu 11( 1) tad-direttiva u lartikolu 2( 1)( i)( i) tad-direttiva 2004/109/ ke għandu jiġi emendat skont kull fejn jagħmlu referenza għall-artikolu 10.