검색어: instantaneously (영어 - 몰타어)

point-of-sale terminals switched instantaneously to euro on 1 january 2014.
it-terminals tal-punt tal-bejgħ inqelbu awtomatikament għall-euro fl-1 ta’ jannar 2014.

stunned before slaughter or killed instantaneously in accordance with the provisions of annex c;
(ċ) storduti qabel it-tbiċċir jew maqtula mill-ewwel skond id-disposizzjonijiet ta’ anness Ċ;

point-of-sale (pos) terminals switched instantaneously to euro on 1 january 2015.
it-terminali tal-punti tal-bejgħ qalbu instantanjament għall-euro fl-1 ta’ jannar 2015.

this may be any device that when operated instantaneously initiates freezing of the sample so that the temperature of the test portion rises towards the freezing point.
dan jista' jkun kull strument li meta operat jibda instantanjament l-iffriżar tal-kampjun sabiex it-temperatura tal-porzjon tat-test togħla lejn il-punt ta' l-iffriżar.

throughout each phase of an electronic auction the contracting authority shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
matul kull fażi ta' rkant elettroniku l-awtorità kontraenti għandha tikkomunika minnufih lill-offerenti kollha tal-inqas biżżejjed informazzjoni sabiex ikunu jistgħu jaċċertaw ruħhom mill-klassifikazzjonijiet relattivi f'kull mument.

to kill any living embryos instantaneously, all hatchery waste must be treated by the mechanical apparatus mentioned in point ii (1).
biex jinqatel xi fetu ħaj mill-ewwel, kull rifjut ta’ bokkaport irid jiġi trattat mill-apparat mekaniku msemmi fil-punt ii (1).

however, while debtors are today able to move their monies almost instantaneously, out of accounts known to their creditors into other accounts in the same or another member state creditors are not able to block these monies with the same swiftness.
madankollu, filwaqt li llum id-debituri jistgħu jċaqalqu flushom kważi b’mod istantanju, minn kontijiet magħrufa mill-kredituri tagħhom għal kontijiet oħra fl-istess stat membru jew stat membru ieħor, il-kredituri ma jistgħux jibblukkaw dawn il-flus bl-istess għaġla.

the adjustment of point-of-sale (pos) terminals is envisaged for december 2014 with a view to switching instantaneously to euro on 1 january 2015.
l-aġġustament tat-terminali tal-punti tal-bejgħ (pos) huwa ppjanat għal diċembru 2014 bil-għan li jaqilbu instantanjament għall-euro fl-1 ta’ jannar 2015.

the adjustments of the point-of-sale (pos) terminals were already launched by the responsible commercial banks with a view to switching instantaneously on 1 january.
l-aġġustamenti tal-punti ta' bejgħ (ptb) kienu diġà tnedew mill-banek kummerċjali responsabbli bil-għan li jaqilbu fil-pront fl-1 ta' jannar.

settlement of most securities transactions does not happen instantaneously, but generally a number of days after the trade date; most securities in europe settle on t+3 or t+2, that is three or respectively two days after trade date.
is-saldu ta’ ħafna mit-tranżazzjonijiet ta’ titoli ma jsirx b’mod istantanju, iżda ġeneralment għadd ta’ jiem wara d-data tan-negozjar; ħafna mit-titoli fl-ewropa jsaldaw wara t+3 jew t+2, jiġifieri tliet ijiem jew jumejn rispettivament wara d-data tan-negozjar.