검색어: jeopardised (영어 - 몰타어)

otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.
altrimenti, l-interessi tal-konsumaturi jispiċċaw mhedda.

the prohibition envisaged in paragraph 3 is not jeopardised,
il-projbizzjoni fil-paragrafu 3 mhix f'periklu,

that the stability of financial markets is not jeopardised;
li l-istabbiltà tas-swieq finanzjarji ma tiġix ipperikolata;

that the stability of financial markets is not jeopardised; or
li l-istabilità tas-swieq finanzjarji ma tiġix mhedda; jew

the value-added of cohesion policy can at no point be jeopardised.
il-valur miżjud tal-politika ta’ koeżjoni ma jista’ jiġi pperikolat fl-ebda stadju.

as a consequence, the environmental integrity and the credibility of the system are jeopardised.
b'konsegwenza ta’ dan, l-integrità ambjentali u l-kredibbiltà tas-sistema jistgħu jisfaw ipperikolati.

gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
tagħti dettalji ta’ użu preċedenti ta’ isem li jista’ jiġi mhedded bir-reġistrazzjoni proposta.

the proper working of the single market would be jeopardised by the granting of national aids.
l-għoti ta' għajnuniet nazzjonali jista' jfixkel il-funzjonament tajjeb tas-suq waħdieni.

whereas the establishment of this single market would be jeopardised by the granting of certain aids;
billi l-istabbiliment ta'dan is-suq wieħed jista' jiġi pperikolat bl-għoti ta' ċerti għajnuniet;

4.7.2 the safety of space infrastructure is jeopardised by the increasing amount of space debris.
4.7.2 is-sigurtà tal-infrastrutturi tal-ispazju tiġi pperikolata minħabba l-għadd dejjem jikber ta’ residwi spazjali.

industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in europe.
klijenti industrijali jilmentaw li l-kompetittività tagħhom hija fil-periklu minħabba li jridu jħallsu wħud mill-ogħla prezzijiet tal-enerġija fl-ewropa.

(71) the proper working of the single market would be jeopardised by the granting of national aids.
(71) it-tħaddim tajjeb tas-suq uniku jkun mhedded bl-għoti ta’ għajnuna nazzjonali.

furthermore, regions in transition need special support so that the successes they have achieved are not jeopardised by the funding being discontinued.
barra minn hekk, ir-reġjuni li għaddejjin minn tranżizzjoni għandhom bżonn ta’ appoġġ speċjali sabiex il-waqfien tal-għajnuna ma jipperikolax is-suċċess miksub.

1.5 unless upland areas are appropriately managed by people who live there, the production of such goods and services will be jeopardised.
1.5 mingħajr ġestjoni xierqa taż-żoni muntanjużi min-naħa tal-persuni li jgħixu fihom, il-produzzjoni ta’ dawn il-prodotti u servizzi hija pperikolata.

whereas supplies of olive oil to the consumer might be jeopardised if the ratio of world prices to community prices were likely to lead to substantial exports of olive oil;
billi l-provvisti taż-żejt taż-żebbuġa lejn il-konsumatur jistgħu jkunu ipperikolati jekk l-iskala tal-prezzijiet dinjija għall-prezzijiet tal-komunità x'aktarx iwasslu għall-esportazzjoni sostanzjali taż-żejt taż-żebbuġa;

whenever damage is caused to the financial interests of the union, all citizens, as taxpayers, become victims and the implementation of union policies is jeopardised.
kull meta ssir ħsara lill-interessi finanzjarji tal-unjoni, iċ-ċittadini kollha, bħala kontribwenti, isiru vittmi u tiġi pperikolata l-implimentazzjoni tal-politiki tal-unjoni.

as a result, europe's oceans and seas are under threat, in some cases to the extent that their structure and function is being jeopardised.
b’riżultat ta’ dan, l-oċeani u l-ibħra ta’ l-ewropa huma mhedda, f’ċerti każi sal-punt li l-istruttura u l-funzjoni tagħhom qed jitqiegħdu fil-periklu.

actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ecb 's statistical requirements is not jeopardised .
kundizzjoni li t-twettiq ta » l-obbligi statistiċi tal-bĊe mhuwiex ippreġudikat .

3.2 were a significant fall in orders to coincide with the contractors' strategy, this would create workload difficulties for many sub-contractors, whose survival might be jeopardised.
3.2 f’każ li tnaqqis sinifikanti fl-ordnijiet jikkoinċidi mal-istrateġija tal-kuntratturi, ħafna sottokuntratturi jkollhom diffikultajiet fir-rigward tal-ammont ta’ xogħol, u b’hekk is-sopravvivenza tagħhom tista’ tkun fil-periklu.

however, in the absence of (minimum) eu-level coexistence and liability norms, the level playing-field in the non-gmo agriculture sectors will likely be jeopardised.
madankollu, fl-assenza ta’ standards (minimi) fil-livell tal-ue għall-koeżistenza u r-responsabbiltà, aktarx il-flessibbiltà fis-setturi tal-agrikoltura li ma tużax oĠm ser titpoġġa fil-periklu.