검색어: mobilized (영어 - 몰타어)

product to be mobilized
prodott li sa jiġi mobilitat

product to be mobilized:
prodott li ser jiġi mobilizat:

the youth guarantee should be fully mobilized.
il-garanzija għaż-Żgħażagħ għandha tiġi mmobilizzata bis-sħiħ.

where products are mobilized outside the community;
fejn il-prodotti jiġu mobilitati barra l-komunità;

such a process obviously requires considerable means to be mobilized.
proċess bħal dan ovvjament jeħtieġ li mezzi konsiderevoli jiġu mobilizzati.

the compensation shall be mobilized in three equal annual instalments.
il-kumpens għandu jkun miġbur fi tliet rati indaqs fis-sena.

whereas the procedure of issuing invitations to tender best enables cereals to be effectively mobilized;
billi l-proċedura tal-ħruġ ta’ sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt hi l-aħjar biex ikun possibli għaċ-ċereali li jkunu ċċirkolati b’mod effettiv;

to enable the transition to a global green economy, large scale financial resources will have to mobilized.
biex ngħinu t-tranżizzjoni lejn ekonomija globali ekoloġika, se jkun hemm il-bżonn li jiġu mmobilizzati riżorsi finanzjarji fuq skala kbira.

whereas, however, provision should be made for other procedures to be used when only small quantities are to be mobilized,
billi, iżda, għandha ssir dispożizzjoni għal proċeduri oħra sabiex jintużaw meta jkunu sejrin jiġu mobilizzati biss kwantitajiet żgħar,

whereas, when such specific cases do not arise, cereals should be mobilized on the community market as a whole;
billi, meta ma jinħolqux każijiet speċifiċi bħal dawn, iċ-ċereali għandhom ikunu ċċirkolati fis-suq komunetarju bħala sħaħ;

however, if the quantities to be mobilized are relatively small, it may be decided to use a direct-agreement procedure.
iżda, jekk il-kwantitajiet li jridu jiġu mobilizzati huma relattivament żgħar, jista' jiġi deċiż li tintuża proċedura ta' ftehim dirett.

where products are mobilized in the community, the undertakings invited shall be selected from those who have participated in the invitations to tender referred to in paragraph 2.
fejn il-prodotti jkunu mobilitati fil-komunità, l-impriżi mistiedna għandhom jintagħżlu minn fost dawk li jkunu pparteċipaw fl-istedin għall-offerti imsemmija fil-paragrafu 2.

action 5 : the eu’s cohesion policy for the period 2007-2013 will be mobilized in support of regional innovation.
azzjoni 5 : il-politika ta’ koeżjoni ta’ l-ue għall-perjodu 2007-2013 għandha tiġi mmobilizzata biex tappoġġja l-innovazzjoni reġjonali.

more specifically, in axis 1, around 2.4 million of farmers were successfully trained and more than eur 80 billion of total investment were mobilized in 637 thousands of projects.
b'mod aktar speċifiku, fl-assi 1, madwar eur 2.4 miljun bidwi tħarreġ b'suċċess, u ġie mmobbilizzat investiment totali ta' aktar minn eur 80 biljun fost 637 000 proġett.

europe’s expertise and resources must be mobilized in a coherent manner and synergies between the eu and the member states must be fostered in order to ensure that innovations with a societal benefit get to the market quicker.
il-kompetenza u r-riżorsi tal-ewropa għandhom jiġu mobilizzati b'mod koerenti, u għandhom jitrawmu sinerġiji bejn l-ue u l-istati membri sabiex jiġi żgurat li l-innovazzjonijiet li huma ta' benefiċċju għas-soċjetà jilħqu lis-suq aktar malajr.

whereas the possibility should be provided for cereals to be mobilized in community regions in order to relieve the regional market, when the market situation in those regions is likely to cause intervention agencies to buy in large quantities of cereals;
billi l-possibiltà għandha tkun ipprovduta għal ċereali li għandhom jiġu ċċirkolati fir-reġjuni tal-komunità sabiex jittaffa s-suq reġjonali, meta s-sitwazzjoni tas-suq f’dawn ir-reġjuni x’aktarx tikkawża aġenziji ta’ intervent li tixtri kwantitajiet kbar ta’ ċerali;

eurofound, the european foundation for the improvement of living and working conditions, and cedefop, the european centre for the development of vocational training, will be mobilized to provide information and expertise on managing change and skills forecasting.
il-eurofound, il-fondazzjoni ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-xogħol, u s-cedefop, iċ-ċentru ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ vokazzjonali, se jiġu mobilizzati biex jipprovdu informazzjoni u għarfien espert dwar l-immaniġġjar tal-bidla u l-previżjoni tal-ħiliet.

'where a product is temporarily unavailable in community intervention stocks during implementation of the annual plan referred to in the first subparagraph, to the extent necessary to allow implementation of the plan in one or more member states, the product may be mobilized on the community market.
meta prodott temporanjament ma jkunx disponibbli fil-ħażniet ta' l-intervent tal-komunità matul l-implimentazzjoni tal-pjan annwali referut fl-ewwel subparagrafu, sal-punt meħtieġ biex jippermetti l-implimentazzjoni tal-pjan f'wieħed jew iżjed stati membri, il-prodott jista' jkun mobilizzat fis-suq tal-komunità.

whereas regulations (eec) no 2727/75 and no 359/67/eec provide in their articles 28 and 23a respectively for the council to fix the criteria according to which products intended as food aid must be mobilized on the community market;
billi r-regolamenti (kee) nru. 2727/75 u nru. 359/67/kee jipprovdu fl-artikolu 28 u 23a rispettivi tagħhom għall-kunsill biex jistabbilixxi l-kriterja li biha l-prodotti maħsuba bħala għajnuna ta’ l-ikel għandhom jiċċirkolaw fis-swieq komunitarji;