검색어: overburdening (영어 - 몰타어)

to reduce overburdening of some member states
it-tnaqqis ta' piżijiet żejda minn fuq xi stati membri

these measures aim at producing reliable results at euro area level , without overburdening , in particular , the smaller member states » statistical systems .
dawn il-miżuri jimmiraw biex ikunu jistgħu jagħtu riżultati affidabbli fuq il-livell taż-żona ta » l-euro , mingħajr ma jtaqqlu żżejjed , b' mod partikolari s-sistemi statistiċi ta » dawk l-istati membri li huma iżgħar .

if additional information is considered necessary, ad hoc teams of representatives and experts of member states and the commission shall be formed to carry out further missions on specific aspects, without overburdening the candidate countries.
jekk hi neċessarja informazzjoni addizzjonali, jiġu fformati gruppi ad hoc ta' rappreżentanti u esperti minn stati membri u mill-kummissjoni biex iwettqu aktar missjonijiet fuq aspetti speċifiċi mingħajr ma jitfgħu piż żejjed fuq il-pajjiżi kandidati.

-- accordingly, new methods for compiling euro area statistics should be promoted which may deliver good results at euro area level, without overburdening the national statistical systems;
-- għalhekk, għandhom jiġu mħeġġa metodi ġodda għall-ġbir ta » l-istatistika taż-żona ta » l-euro li jistgħu jagħtu riżultati tajba fil-livell taż-żona ta » l-euro, mingħajr ma jtaqqlu lis-sistemi ta » statistika nazzjonali żżejjed;

finally, the eesc feels that the commission's communication opens the door to resolving problems that are often the subject of referrals to the court of justice and that should be avoided in the future so as to avoid overburdening it needlessly with appeals in this area.
il-kumitat jikkalkula finalment li l-komunikazzjoni tal-kummissjoni tiftaħ perspettiva sabiex ikunu solvuti l-problemi li huma s-suġġett ta’ ħafna riferimenti għall-qorti tal-Ġustizzja, hu jirrikkomanda li dawn ikunu evitati fil-futur, sabiex jevitaw li l-qorti tkun mgħobbija żżejjed b’rikorsi f’dan il-qasam.

non-repayable grants both from the eu and from other donors including the member states combined with ifi loans have become a crucial resource for private sector development, investments in energy efficiency, and infrastructure remediation and upgrading without overburdening the beneficiaries with excessive debts.
għotjiet li ma għandhomx jitħallsu lura kemm mill-ue kif ukoll minn donaturi oħrajn, inklużi l-istati membri flimkien ma’ self tal-ifi, saru riżorsa kruċjali għall-iżvilupp tas-settur privat, l-investimenti fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, u r-rimedjazzjoni u t-titjib fl-infrastruttura mingħajr ma jitfgħu piż żejjed fuq il-benefiċjarji bi djun eċċessivi.

3.4.5 it would also be advisable to set upper limits or other forms for limiting the obligations of insurance schemes, such as de minimis thresholds or excesses, as ceiops also proposed in its opinion, whilst not overburdening policyholders with a plethora of restrictions.
3.4.5 ta’ min jiġu stabbiliti limiti massimi jew forom oħra għal-limitazzjoni tas-servizzi tal-iskema ta’ garanzija, bħal-limiti de minimis jew l-eċċessi, kif ippropona fl-opinjoni tiegħu s-ceiops.