검색어: reconsideration (영어 - 몰타어)

request for reconsideration
talba għal rikunsiderazzjoni

reconsideration and updating of permit conditions
konsiderazzjoni mill-ġdid u aġġornar tal-kondizzjonijiet tal-permess

the reconsideration shall be undertaken in any event where:
il-kunsiderazzjoni mill-ġdid għandha f’kull każ titwettaq meta:

reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority
kunsiderazzjoni mill-ġdid u aġġornament tal-kundizzjonijiet tal-permess mill-awtorita kompetenti

those rules may also include determination of a reconsideration period,
dawn ir-regoli jistgħu jinkludu wkoll li jiġi stabbilit perjodu taż-żmien ta' konsiderazzjoni mill-ġdid,

what is the representative frequency for the reconsideration of permit conditions?
x’inhi l-frekwenza rappreżentattiva għall-kunsiderazzjoni mill-ġdid tal-kundizzjonijiet għall-permessi?

any such body may apply for reconsideration once the necessary corrective action has been taken.
kull korp bħal dan jista' japplika biex jerġa' jkun ikkonsidrat ladarba tkun ittieħdet l-azzjoni korretta neċessarja.

the following major issues emerged from consultations on the report as meriting reconsideration:
il-kwistjonijiet ewlenin li ġejjin ħarġu minn konsultazzjonijiet fuq ir-rapport u jistħoqqilhom konsiderazzjoni mill-ġdid:

excluded cabs may apply for reconsideration of their status once the necessary corrective measures have been taken and confirmed.
il-cabs li huma esklużi jistgħu japplikaw biex jerġgħu jiġu kkonsidrat l-istatus tagħhom ladarba jkunu ttieħdu l-miżuri korrettivi neċessarji u jkunu ġew ikkonfermati.

4.1.13 on this basis, the eesc strongly recommends a reconsideration of the scope of the directive.
4.1.13 għaldaqstant, il-kese jirrakkomanda bil-qawwa li l-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva jiġi rivedut.

if parliament decides to postpone the vote, the matter shall be deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
jekk ilparlament jiddeċiedi li jipposponi l-votazzjoni, il-punt imqajjem jitqies li ġie mgħoddi lura lillkumitat responsabbli biex jerġa jiġi eżaminat.

many member states lay down specific rules for the reconsideration and updating of permits in their legal systems, although these rules vary substantially.
bosta stati membri jistipulaw reġoli speċifiċi biex il-permessi jerġgħu jiġu kkunsidrati u jiġu aġġornati fis-sistemi legali tagħhom, għalkemm dawn ir-regoli jvarjaw b'mod sostanzjali.

a he or she shall be informed in writing that the competent authority is reconsidering his or her qualification as a beneficiary of international protection and the reasons for such a reconsideration; and
a li tkun infurmata bil-miktub li l-awtorità kompetenti tkun qiegħda tikkunsidra mill-ġdid il-kwalifika tagħha bħala benefiċjarju tal-protezzjoni internazzjonali u r-raġunijiet għal tali rikonsiderazzjoni; u

by launching this initiative, the european parliament, the council and the commission have showed awareness that the current way of financing the eu budget needs thorough reconsideration.
bit-tnedija ta' din l-inizjattiva, il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni urew għarfien li hemm il-bżonn ta' rikunsiderazzjoni tal-mod preżenti kif jiġi ffinanzjat il-baġit tal-ue.

the ied lays down more detailed rules on the review of permits and, in particular, provides for the compulsory reconsideration of permits within four years of publication of decisions on bat conclusions.
l-ied tistipula regoli aktar dettaljati dwar l-analiżi tal-permessi u, b'mod partikolari, tipprovdi r-rikonsiderazzjoni obbligatorja tal-permessi fi żmien erba' snin mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-bat.

however, the step change in investment needed to meet the europe 2020 objectives is well beyond "business as usual" and requires a reconsideration of funding and the eu intervention.
madankollu, il-bidla f’fażijiet fl-investiment meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi tal-ewropa 2020 hija lil hinn sewwa mill-ordinarju u tirrikjedi rikunsiderazzjoni tal-finanzjament u l-intervent mill-ue.

5.1 while the aims of the proposed regulation based on the strengthening of the sgp through the provision of tools leading to effective enforcement are to be commended, there are specific details in terms of the preventive and corrective arms of the pact which the eesc feels that require reconsideration.
5.1 filwaqt li għandhom jiġu mfaħħra l-għanijiet tar-regolament propost ibbażati fuq it-tisħiħ tal-pst permezz ta’ għodod li jwasslu għall-infurzar effettiv, hemm dettalji speċifiċi rigward il-parti preventiva u dik korrettiva tal-patt li l-kese jikkunsidra li għandhom bżonn ta’ aktar ħsieb.

parliament consequently favoured reconsideration of the ten-t’s budget by the member states in the context of the mid-term review of the financial perspective in 2009–10.
f’jannar 2009, il-kummissjoni ressqet komunikazzjoni dwar l-għanijiet strateġiċi ewlenin għas-sistema marittima ewro-

"[to] assess progress made towards the establishment of a coherent framework of indicators and benchmarks for following up on the lisbon objectives in the area of education and training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators for monitoring progress."
"[biex] tivvaluta l-progress li sar lejn it-twaqqif ta’ qafas koerenti ta’ indikaturi u punti ta’ referenza bħala segwitu ta’ l-għanijiet ta’ liżbona fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ, inkluż konsiderazzjoni mill-ġdid ta’ kemm huma adattati l-indikaturi eżistenti biex jiġi monitorjat il-progress."