검색어: refinement (영어 - 몰타어)

methodological refinement
irfinar metodoloġiku

however, they also identified the need for further refinement.
madankollu, dawn identifikaw ukoll il-bżonn għal aktar irfinar.

refinement of the allocation criteriafor general budgetsupport programming;
Èl-irfinartal-kriterjita’allokazz joni għall-ipprogrammar tal-appoġġ baġitarju ġenerali;

a refinement of the gas security of supply directive in 2010;
irfinar tad-direttiva dwar is-sigurtà tal-provvista tal-gass fl-2010;

animal welfare increase through reduction in animal use or method refinement
titjib fil-benessri tal-annimali permezz ta’ tnaqqis fl-użu tal-annimali jew tar-raffinament tal-metodi użati

it must be re-directed to the primary processing and refinement of products.
għalhekk jeħtieġ li t-tkabbir jerġa’ jibda jinbena fuq l-ipproċessar primarju jew fuq il-prodotti finali.

particular emphasis has been given to the refinement and simplification of the reference level descriptors.
enfasi partikolari ngħata lill-irfinar u s-semplifikazzjoni tad-deskritturi tal-livell ta’ referenza.

however, while some criteria are fully developed and operational others require further refinement.
madankollu, waqt li xi kriterji huma żviluppati kompletament u qed jitħaddmu, oħrajn għad iridu jiġu rfinati iktar.

the refinement of measures on the assessment of social and environmental methodologies will be a key area for further work.
l-irfinar tal-miżuri dwar il-valutazzjoni tal-metodoloġiji soċjali u ambjentali se jkunu qasam fondamentali għal ħidma ulterjuri.

it remains of course, that further refinement would be required to turn these principles into legislative actions.
madankollu, jibqa’ l-fatt li jkun meħtieġ aktar irfinar biex dawn il-prinċipji jsiru azzjonijiet leġislattivi.

at the same time, individual targets under each goal may require further refinement so that they can be managed and monitored.
fl-istess waqt, il-miri individwali taħt kull mira jistgħu jesiġu li jiġu mirquma iżjed sabiex ikunu jistgħu jiġu ġestiti u monitorjati.

the policy tools likely to affect costs more are the refinement in the n-1 calculations and the reverse flow obligations.
l-għodod ta’ politika li x'aktarx jaffettwaw aktar il-kostijiet huma l-irfinar fil-kalkoli ta’ n-1 u l-obbligi ta’ fluss fid-direzzjoni opposta.

authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product.
il-prattiki enoloġiċi awtorizzati għandhom jintużaw biss sabiex tiġi żgurata produzzjoni tajba tal-inbid, preżervazzjoni tajba jew raffinar tajjeb tal-prodott.

fiscal policies, taxation in particular, and the further refinement of the eu ets will have an important role to play in achieving these objectives.
il-politiki fiskali, b'mod partikolari t-tassazzjoni u l-irfinar tas-sistema ta' l-ue ta' l-iskambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet sejrin ikollhom rwol importanti biex jintlaħqu dawn l-għanijiet.

further refinement of business services statistics demands not just a decision from eurostat, but collaboration from national governments to change their methods of gathering statistics.
il-ġbir ta’ statistika iktar irfinata dwar is-servizzi lin-negozju jitlob mhux biss deċiżjoni mill-eurostat, imma wkoll kollaborazzjoni mill-gvernijiet nazzjonali biex jibdlu l-metodi tagħhom ta’ kif jiġbru l-istatistika.

clinical field trials shall be conducted in accordance with established principles of good clinical practice and in accordance with the principles of replacement, reduction and refinement of animal testing.
il-provi kliniċi fuq il-post għandhom isiru skont il-prinċipji stabbiliti tal-prattiċi kliniċi tajbin u skont il-prinċipji tas-sostituzzjoni, it-tnaqqis u r-raffinament tat-testijiet fuq l-annimali.

eurl-ecvam publishes a series of strategies21 outlining holistic solutions to achieving replacement, reduction and refinement of animal use while maintaining or improving human and environmental protection.
il-eurl-ecvam jippubblika sensiela ta' strateġiji21 li jiddefinixxu soluzzjonijiet olistiċi biex jinkisbu s-sostituzzjoni, it-tnaqqis u l-irfinar tal-użu tal-annimali filwaqt li jinżamm jew jittejjeb il-ħarsien tal-bniedem u tal-ambjent.

whereas this refinement results in a more appropriate compulsory capital cover taking into account the risk-reducing effects of supervisorily recognised contractual netting agreements on potential future credit risks;
billi dan ir-raffinament jirriżulta f'kopertura obbligatorja aktar xierqa li tieħu fil-konsiderazzjoni l-effetti tat-tnaqqis ta' riskji ta' netting agreements kuntrattwali rikonoxxuti b'mod superviżorju fuq riskji potenzjali tal-kreditu fil-ġejjieni;

note the result is a further refinement of the features of the base standards that areconditional, optional, or value dependent (see e.3.1).
nota ir-riżultat ta' aktar raffinament tal-fatturi ta' l-istandards bażiċi li huma kondizzjonali, voluntarji, jew dipenedenti fuq valur (ara e.3.1).

if the r&d is directed at the improvement or refinement of existing products or technologies, possible effects concern the relevant market(s) for those existing products or technologies.
jekk ir-r&Ż ikunu mmirati lejn it-titjib jew l-irfinar ta’ prodotti jew teknoloġiji eżistenti, l-effetti possibbli jikkonċernaw is-suq/swieq rilevanti għal dawk il-prodotti jew teknoloġiji eżistenti.