검색어: thorax (영어 - 몰타어)

thorax
it-toraċi

neck - shoulder - thorax
għonq - spalla - toraċi

thorax performance criteria
il-kriterji tal-prestazzjoni tat-toraĊi

thorax acceptability criterion (thac)
il-kriterju tal-aċċettibilità tat-toraċi (thac)

thorax - lumbar spine - abdomen
toraċi - spina lumbari - żaqq

the thorax performance criteria must be:
il-kriterji tal-prestazzjoni tat-toraċi għandhom ikunu:

measurements in the thorax of the dummy
il-kejl tat-toraċi tal-manikin

belgium: chirurgie thoracique/heelkunde op de thorax
il-belġju: chirurgie thoracique/heelkunde op de thorax

the thorax is shown as part no 5 in figure 1 of this appendix.
it-toraċi huwa muri bħala l-parti nru 5 fil-figura 1 ta' dan l-appendiċi.

the thorax is positioned vertically while the arms and legs are positioned horizontally.
it-toraċi ikun posizzjonat vertikalment, waqt li d-dirgħajn u r-riġlejn ikunu posizzjonati orizzontalment.

the thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules.
it-toraċi jikkonsisti f'kaxxa ta' l-ispina riġida tat-toraċi u tliet moduli identiċi tal-kustilji.

thorax compression criterion (thcc) and viscous criterion (v*c)
il-kriterju tal-kompressjoni tas-sider (thcc) u l-kriterju viskus (v*c)

the neck-thorax interface plate of the neck is mounted to the neck-bracket by four screws.
il-pjanċa ta' l-interkonnessjoni ta' l-għonq-/- it-toraċi l-għonq hija mmuntata mal-mensula ta' l-għonq b'erba' viti.

the viscous criterion (v*c) for the thorax must not exceed 1,0 m/s;
il-kriterja tal-vikosità (v*c) għas-sider m'għandhiex teċċedi 1,0 m/s;

the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers, filtered at channel frequency class 180 hz.
id-deflezzjoni ewlenija tas-sider hija l-valur massimu ta' deflezzjoni fuq kwalunkwe kustilja kif iddeterminata bit-transducers ta' spostament tat-toraċi, iffiltrati fi klassi ta' frekwenza tal-kanal 180 hz.

fluid in the thorax (may cause breathing difficulty), nosebleed, difficulty producing voice sounds, hypertension in the lungs
fluwidu fit-toraċi (jista’ jikkawża diffikultà fit-teħid tan-nifs), fsada mill-imnieħer, diffikultà biex toħloq ħsejjes ta’ vuċi, pressjoni għolja fil-pulmun

the suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
il-libsa hija magħmula minn lastiku u tkopri l-ispalel, it-toraċi, il-parti ta' fuq tad-dirgħajn, iż-żaqq u l-ispina lumbari, u l-parti ta' fuq tal-pelvi.

in serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications.
f’ każi serji, iżda rari, is- sindromu ta ’ iperstimulazzjoni ta ’ l- ovarji bi tkabbir evidenti ta ’ l- ovarji, jista ’ jwassal, possibbilment, għal akkumulazzjoni ta ’ fluwidu fl- addome jew fit - toraċi, kif ukoll b’ mod aktar serju, komplikazjoniet tromboemboliċi.

for the purposes of this calculation the standard width of the half thorax rib cage is 140 mm. v*c = max [(d0,140).
għall-iskopijiet ta' din il-kalkolazzjoni il-wisa' standard tan-nofs-qafas tal-kustilji tat-toraċi huwa 140 mm.[pic]

the torso reference line of the manikin is represented by a straight line passing through the joint between the thigh and the torso and the theoretical joint between the neck and the thorax (see figure 1 of the appendix to this annex).
il-linja ta' referenza tat-torso tal-manikin hija rrapreżentata b'linja dritta li tgħaddi mill-ġog bejn il-koxxa u t-torso u l-ġog teoretiku bejn il-għonq u s-sider (ara l-figura 1 ta' l-appendiċi ta' dan l-anness).