검색어: ubiquity (영어 - 몰타어)

ubiquity will allow cars to drive autonomously.
bl-omnipreżenza, il-karozzi jkunu jistgħu jinstaqu b’mod awtonomu.

ubiquity and high concentration of the pollutant in the atmosphere.
l-ubikwità u l-konċentrazzjoni għolja ta' l-inkwinant fl-atmosfera.

the ubiquity of the internet has spurred the need to improve collective licensing practices.
l-omnipreżenza tal-internet xprunat il-ħtieġa li jittejbu l-prattiki tal-liċenzjar kollettiv.

ubiquity of delivery and high quality of services are the most important marketing advantages of incumbent universal service providers.
tqassim li jilħaq kullimkien u kwalità għolja tas-servizzi huma l-aktar vantaġġi importanti tal-kummerċjalizzazzjoni għall-fornituri eżistenti tas-servizz universali.

it recognised that in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and which is multi-territorial.
ir-rakkomandazzjoni tirrikonoxxi li fl-era tal-isfruttament online tax-xogħlijiet mużikali, l-utenti kummerċjali jeħtieġu politika ta’ ħruġ ta’ liċenzji li tikkorrispondi għall-ubikwità tal-ambjent online u li hija multiterritorjali.

the committee believes that the ubiquity of major international groups, such as google, has given rise to the risk that a dominant position might be abused and that it is important to enforce the existing rules to allow new operators to enter the market.
huwa jqis li l-preżenza kullimkien tal-gruppi internazzjonali ewlenin, bħal google, biex insemmu lilhom biss, wasslet għar-riskju ta' abbuż ta’ pożizzjoni dominanti u li huwa importanti li jiġu infurzati r-regoli eżistenti sabiex ikunu jistgħu jidħlu operaturi ġodda fis-suq.

the problem that needs solving is ultimately the conflict between the mind, which now reasons in terms of ubiquity, and the body, which needs roots and cannot be continually on the move, but wants to be organised into quality places and spaces.
fil-fatt, il-problema li għandha tiġi solvuta hija l-kunflitt bejn il-moħħ, li sar jirraġuna f’termini ta’ ubikwità, u l-ġisem, li għandu bżonn l-għeruq u ma jistax jiċċaqlaq minn post għal ieħor il-ħin kollu, iżda jixtieq li jkun organizzat f’postijiet u spazji ta’ kwalità tajba.

several such substances are among the existing and proposed priority hazardous substances and, because of their long-term ubiquity, some of them need special consideration as regards their impact on the presentation of chemical status under directive 2000/60/ec and as regards monitoring requirements.
Ħafna mit-tali sustanzi huma fost is-sustanzi perikolużi ta’ prijorità eżistenti u proposti u, minħabba li jinstabu kullimkien u jibqgħu fit-tul, uħud minnhom jeħtieġu kunsiderazzjoni speċjali fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq il-preżentazzjoni tal-istat kimiku skont id-direttiva 2000/60/ke u fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ monitoraġġ.