검색어: disciple (영어 - 바스크어)

the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
ezta discipulua magistruaren gaineco, ezeta cerbitzaria bere iaunaren gaineco.

peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
ilki cedin bada pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera.

and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
eta norc-ere ezpaitacarque bere crutzea, eta ene ondoan ethorten ezpaita, ecin date ene discipulu.

so likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
hala beraz, norc-ere çuetaric bere on guciac ezpaititu renuntiatzen hura ecin date ene discipulu.

so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.
eta lasterca cioacen biac elkarrequin: baina berce discipulu hura aitzin cequión pierrisi, eta lehen ethor cedin monumentera.

then saith he to the disciple, behold thy mother! and from that hour that disciple took her unto his own home.
guero diotsa discipuluari, horrá hire ama. eta orduandanic recebi ceçan hura discipuluac beregana.

when the even was come, there came a rich man of arimathaea, named joseph, who also himself was jesus' disciple:
eta arrastu cenean, ethor cedin guiçon abratsbat arimathiatic, ioseph deitzen cenic, hura-ere iesusen discipulu içan cen.

when jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, woman, behold thy son!
ikus citzanean bada iesusec bere ama, eta maite çuen discipulua han cegoela, diotsa bere amari, emazteá, horrá hire semea.

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.