검색어: unreachable (영어 - 바스크어)

host unreachable
ostalaria atziezina

network unreachable
sarea atziezina

server is unreachable (%s)
zerbitzaria ez dago atzigarri (%s)

host is unreachable from socks server
ostalaria ez da atzigarria socks zerbitzaritik

host unreachable through socksv5 server.
ostalaria atziezina socksv5 zerbitzariaren bidez.

network is unreachable from socks server
sarea ez da atzigarria socks zerbitzaritik

network unreachable through socksv5 proxy.
sarea atziezina socksv5 proxy-aren bidez.

this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
helbide-liburuen zerbitzaria ezin da eskuratu edo zerbitzariaren izena oker idatzita dago edo sareko konexioa hautsi egin da.

server is unreachable, calendar is opened in read-only mode. error message: %s
zerbitzaria ezin da atzitu, egutegia irakurtzeko soilik moduan irekita dago. errorearen mezua: %s

this address book cannot be opened. this either means that an incorrect uri was entered, or the server is unreachable.
ezin izan da helbide-liburu hori ireki. horrek esan nahi du okerreko uria idatzi duzula, edo zerbitzaria ezin dela atzitu.

*** error: search aborted by fatal exception. you may continue searching, but some solutions will be unreachable.
*** errorea: bilaketa huts konponezin bat dela eta utzi egin da. bilatzen jarraitu dezakezu, baina zenbait emaitza ezingo dira eskuratu.

this field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. the address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. desktop sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. if your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
eremu honek zure ordenagailuaren helbidea eta pantailaren zenbakia ditu bi puntuz bereiztuta. helbidea iradokizun bat da bakarrik - zure ordenagailuarekin konektatzeko aukera ematen duen edozein helbide erabil dezakezu. mahaigaina partekatzeak zure helbidea sareko konfiguraziotik asmatzen saiatuko den arren, ez du beti asmatzen. zure ordenagailua suebaki baten atzean badago beste helbide bat eduki dezake edo beste ordenagailuak ezin izango dira zurera konektatu.