검색어: coupling (영어 - 베트남어)

coupling
li hợp

gear coupling
khớp nối răng

shaft coupling
khối nối trục, ly hợp

like a coupling?
kiểu như gán ghép?

coupler (coupling)
mối nối cáp dự ứng lực kéo sau

split muff coupling
khớp nối chẻ

coupling confirmed, sir.
kết nối với thân hoàn tất.

it's coupling up.
không kiểm soát được nữa. không tốt rồi.

rubber spider coupling
khớp cao su hình sao

resilient-material coupling
khớp dùng vật liệu đàn hồi

pin-and-bushing flexible coupling
khớp mềm chốt và ống lót

oh. this must be the coupling from the reports.
Đây chắc là cái mối nối trong báo cáo.

like a pairing? like a duo, like a coupling?
nhảy đôi ấy hả?

not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it?
có phải loại cờ lê dùng để mở mối nối không?

apologies, it was an unfortunate mistake, coupling you with glaber's wife.
xin lỗi, đó là một lỗi lầm không đáng có. cặp đôi ngươi với vợ của glaber.

they leave a stream of semen behind them in the current without even coupling with their mate.
chúng để lại phía sau một vệt tich dịch trong dòng nước, mà không hề cặp đôi với bạn tình.

for weeks, i was getting reports from section two complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts.
nhiều tuần liền, tôi đã nhận được báo cáo từ khu vực 2 than phiền rằng thiết bị nối đã bị lỏng then cài.

and he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
thắt năm chục cái vòng nơi triêng bức chót của bức nguyên thứ nhất, và năm chục vòng nơi triêng bức ở đầu của bức nguyên thứ nhì;

fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
họ thắt năm chục vòng theo triêng của bức màn ở đầu của bức nguyên thứ nhất, và năm chục vòng theo triêng bức màn ở chót của bức nguyên thứ nhì; các vòng đối nhau.

and thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
ngươi hãy thắt vòng chỉ tím nơi triêng của bức màn thứ nhất ở đầu bức nguyên; và cũng làm như vậy cho đầu chót của bức màn cuối trong bức nguyên thứ nhì.