검색어: because of that (영어 - 벵골어)

because of driving!
কারণ সে রাস্তায় গাড়ি চালিয়েছিল!

slavery was not forbidden because of the situation of that time.
দাস প্রথা নিষিদ্ধ করা হয়নি তৎকালীন সময়ের প্রেক্ষাপটে।

well-pleased because of their striving ,
তাদের কর ্ মের কারণে সন ্ তুষ ্ ট ।

we cannot sleep because of the sound.
আমরা শব্দের জন্যে ঘুমাতে পারছি না।

the problem wasn't because of our visitors.
আমাদের রাষ্ট্রীয় অতিথিদের কারণে সমস্যাটা হয় নি।

tunisians had enough of that.
তিউনিশিয়া ইতোমধ্যে যথেষ্ট সমস্যায় আক্রান্ত।

and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot .
আর তাদের কারণে তুমি দুঃখ করো না , আর তারা যা ষড়যন ্ ত ্ র করছে সেজন ্ য তুমি মনঃক ্ ষুন ্ ন হয়ো না ।

the number decreased because of taleban's edict.
মেয়েদের স্কুলে আসার উপর তালেবানদের জারি করা নিষেধাজ্ঞার পর থেকে স্কুলে ছাত্রীদের উপস্থিতির হার কমতে শুরু করে।

there is no doubt of that!
তাতে কোন সন্দেহ নেই!

so woe to those who disbelieve because of that day of theirs which they are promised .
অতএব , কাফেরদের জন ্ যে দুর ্ ভোগ সেই দিনের , যেদিনের প ্ রতিশ ্ রুতি ওদেরকে দেয়া হয়েছে ।

callous and , on top of that , baseborn
কঠোর স ্ বভাব , তদুপরি কুখ ্ যাত ;

the farmers of that time were very villainous.
সেই সময়ের চাষীদের ছিল খুবই প্রতিহিংসাপরায়ণ।

and drink on top of that boiling water
''তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,

and drink boiling water on top of that ,
''তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,

but they will never long for it , because of that their hands have forwarded ; god knows the evildoers .
কিন ্ ত তাদের নিজেদের হাত যা আগবাড়িয়েছে সেজন ্ য তারা কখনো তা কামনা করবে না । আর আল ্ লাহ ্ অন ্ যায়াচারীদের সন ্ বন ্ ধে সম ্ যক জ ্ ঞাতা ।

and shall drink boiling water on top of that .
''তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,

( it will be said ) : ' eat and drink with a good appetite because of that which you did '
''তোমরা যা করে থাকতে সেজন্য তৃপ্তির সাথে খাওদাও ও পান করো।’’

ask them , which of them will aver [ any of ] that !
আপনি তাদেরকে জিজ ্ ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত ্ বশীল ?

" this is because of that which your hands had forwarded . and verily , allah is not unjust to his slaves . "
''এ এ-জন্য যা তোমাদের হাত আগবাড়িয়ে দিয়েছিল, আর আল্লাহ্ কখনো বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নন।’’

but they will never long for it , because of that which their own hands have sent before them . allah is aware of evil-doers .
কস ্ মিনকালেও তারা মৃত ্ যু কামনা করবে না ঐসব গোনাহর কারণে , যা তাদের হাত পাঠিয়ে দিয়েছে । আল ্ লাহ গোনাহগারদের সম ্ পর ্ কে সম ্ যক অবগত রয়েছেন ।