전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.
এখনো অজস্র এ ধরনের রক্তাক্ত দৃশ্য তৈরি হচ্ছে, কিন্তু আমাদের লেখকরা এ সবের মধ্যে দিয়ে আলোচনার জন্য মধ্যে দিয়ে সৃষ্টিশীল কণ্ঠকে এবং দৃষ্টিভঙ্গিকে তুলে ধরেছে।
he also has the right to contribute in the control process and in the constructive criticism to ensure the safety of national reconstruction."
তার আরো অধিকার আছে জবাবদিহীমূলক নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়ার ব্যাপারে অংশগ্রহণ করা আর জাতীয় পূন:গঠন নিশ্চিত করতে গঠনমূলক সমালোচনা করা।
these initiatives have tapped into the sense of outrage after the mumbai terrorist attack, channeled it into constructive conversations, and created an online space for civic engagement.
এই উদ্যেগ মুম্বাই-এর সন্ত্রাসী আক্রমণ-এর পর তার ভয়াবহতার ধাক্কায় আটকা পড়ে যায় যা গঠনমুলক কথার মাধ্যমে ও আবার অনলাইনে নাগরিক সমাজকে যুক্ত করার মাধ্যমে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা হয়।
through video workshops, volens, a belgian ngo works with orphans and vulnerable children in zimbabwe, counseling them on how they can deal respectfully with giving and taking constructive criticism.
প্রতিষ্ঠানটি এক ভিডিও কর্মশালার মধ্যে দিয়ে তাদের বোঝায়, কি ভাবে তারা সম্মানের সাথে গঠনমূলক সমালোচনা করবে এবং সমালোচনাকে গ্রহণ করবে। এই প্রক্রিয়ার মধ্য শিশুরা সংক্ষিপ্ত আকারের এক চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লেখে, তাতে অভিনয় করে, সেটি নির্মাণ ও সম্পাদনা করে।
bangla blogging platforms like somewhere in, sachalayatan, amar blog, muktangan are buzzing with election related posts - from constructive debates to mundane bickering of acrimony between political ideologies.
সামহোয়্যার ইন, সচলায়তন, আমার ব্লগ, মুক্তাঙ্গন ইত্যাদি বাংলা ব্লগিং প্লাটফর্মে নির্বাচন সংক্রান্ত পোস্টে ভরে গেছে যেখানে যুক্তিপূর্ণ বিতর্কের পাশাপাশি বিভিন্ন রাজনৈতিক মতাদর্শের ব্লগাররা একে অপরের বিরুদ্ধে কুৎসা রটনায়ও লিপ্ত হয়েছেন।
blogger kalam writes: أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك: the greatest honour for a person is to prove in the battlefield that he can take an active and constructive role in defending his country provided that this is done consciously and that it matches reality.
ব্লগার কালাম লিখেছে:: أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك: একটি মানুষের জন্য সর্বোচ্চ সম্মানের বিষয় হচ্ছে যুদ্ধক্ষেত্রে নিজেকে প্রমাণিত কর, যার মধ্য দিয়ে সে কিনা তার স্বদেশ রক্ষায় সক্রিয় এবং গঠনমূলক ভূমিকা পালন করতে পারে, যা সচেতনভাবে এবং এটি বাস্তবতার সাথে মিলে যায়।
