검색어: intercultural (영어 - 벵골어)

the intercultural is the interpersonal.
আন্ত-সাংস্কৃতিক হলো আন্ত-ব্যক্তিক।

as well as their knowledge of the language, an international jury also judges the participants' intercultural competence and ability to work in a team.
ভাষা জ্ঞানের পাশাপাশি একটি আন্তর্জাতিক জুরি অংশগ্রহণকারীদের 'আন্তঃসাংস্কৃতিক কর্মদক্ষতা এবং একটি দলে কাজ করার ক্ষমতাও বিচার করে থাকেন।

these three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from venezuela's indigenous communities.
এই তিনজন শিক্ষার্থী এই অনন্য বিশ্ববিদ্যালয়কে তুলে ধরার এক উদ্যোগের সাথে জড়িত যার লক্ষ্য ভেনেজুয়েলার আদিবাসী সমাজের বিভিন্ন ছাত্র-ছাত্রীদের কাছে আন্ত:সাংস্কৃতিক এবং পরীক্ষামূলক শিক্ষা পদ্ধতির সুযোগ করে দেয়া।

as a true example of venezuela's social, intercultural and musical talent, fesnojiv (sistema nacional de orquestas juveniles e infantiles de venezuela) or "the system" is a real pride for venezuelans, since it demonstrates how people from mixed origins (some of them come from very poor and violent areas of the country) can be able to understand and perform wonderfully the works of authors from faraway lands.
ভেনেজুয়েলার সামাজিক, সাংস্কৃতিক আর সঙ্গীত গুণের সত্যিকার উদাহরন হিসাবে, ফেস্নোজিভ (সিস্টেমা নাসিওনাল দে ওরকুয়েস্টাস জুভেনাইলস এ ইনফান্তাইলস দো ভেনেজুয়েলা) বা “দ্যা সিস্টেম” ভেনেজুয়েলানদের জন্য সত্যিকারের একটি গর্ব। এখানে দেখা যায় যে সমাজের বিভিন্ন স্তর থেকে লোক (তাদের মধ্যে কেউ কেউ খুব দরিদ্র আর সংঘাতময় এলাকা থেকে আসে) নিজেরা বুঝে চমৎকারভাবে পরিবেশন করতে পারে দূর দেশের স্রষ্টাদের কাজ।