검색어: it is strange what courage there is (영어 - 벵골어)

it is strange that he has a ticket.
বিষয়টি বিস্ময়কর যে তার কাছে টিকেট ছিল

moreover, it is an equal organization in which there is no hierarchy.
তাছাড়াও এমন একটি সমতাভিত্তিক প্রতিষ্ঠানের যেখানে কোন অধীনস্ততা নেই।

as it is, there is no systematic method of medical waste management in pakistan.
যথারীতি, পাকিস্তানে চিকিৎসা সামগ্রীর বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ বিষয়ক কোন পদ্ধতিগত ব্যবস্থাপনা নেই।

it is god who alternates night and day . there is surely a lesson in this for men of sight .
আল ্ লাহ দিন ও রাত ্ রির পরিবর ্ তন ঘটান । এতে অর ্ ন ্ তদৃষ ্ টি-সম ্ পন ্ নগণের জন ্ যে চিন ্ তার উপকরণ রয়েছে ।

there is not a soul but over it is a keeper .
প ্ রত ্ যেক সার পক ্ ষেই -- তার উপরে একজন তত ্ ত ্ বাবধায়ক রয়েছে ।

our lord ! lo ! it is thou who gatherest mankind together to a day of which there is no doubt .
''আমাদের প্রভু! অবশ্যই তুমি লোকজনকে সমবেত করতে যাচ্ছো এমন এক দিনের প্রতি যার সন্বন্ধে কোনোও সন্দেহ নেই।’’ নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ধার্য স্থান-কালের কখনো খেলাফ করেন না।

yet there is no less of sence by the title as it is
তবুও শিরোনাম অনুসারে কম বিকল্প নেই

he it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth him . there is no allah save him , the almighty , the wise .
তিনিই সেই আল ্ লাহ , যিনি তোমাদের আকৃতি গঠন করেন মায়ের গর ্ ভে , যেমন তিনি চেয়েছেন । তিনি ছাড়া আর কোন উপাস ্ য নেই । তিনি প ্ রবল পরাক ্ রমশীল , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

he it is who shapes you in the wombs as he pleases . there is no god but he , the exalted in might , the wise .
তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের গড়ে তোলেন জঠরের ভেতরে যেমন তিনি চান । তিনি ছাড়া কোনো উপাস ্ য নেই , -- মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

and whoever defends himself after his being oppressed , these it is against whom there is no way ( to blame ) .
তবে যে কেউ আ ‌ ত ্ মরক ্ ষা করে তার প ্ রতি অত ্ যাচার হবার পরে -- তবে তারাই , তাদের বিরুদ ্ ধে কোনো রাস ্ তা নেই ।

he adds however, "it is not so simple to get to know because there is not enough information in the tourist guides."
” তিনি অবশ্য বলেন,”এসব জানা এত সহজ না কারন পর্যটকরা যে গাইড নিয়ে আসে তাতে পর্যাপ্ত তথ্য নেই।

like how it is in , for example, karlaplan (where swedes dress/walk like there is some kind of a fashion show)!
কিভাবে এটা উদাহরণস্বরূপ কারপালানের মতো হলো (যেখানে সুইডিশরা অনেকটা ফ্যাশন শো’র মতো করে পোশাক পরে/হাঁটে)!

and naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a manifest book .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

and there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear record .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

and there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear register .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

“ indeed it is me , allah – there is no god except i – therefore worship me and keep the prayer established for my remembrance . ”
''নিঃসন্দেহ আমি, আমিই আল্লাহ্‌, আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, সেজন্য আমার উপাসনা করো, আর আমাকে মনে রাখার জন্যে নামায কায়েম করো।

for a country where there is an average daily power cut of 14 hours it is hard to carry on with normal life.
যে দেশে প্রতিদিন ১৪ ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ থাকে না সেখানে বাস করা কষ্ট।

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
একটিমাত্র ফাইল ("%s") নির্বাচন করা হয়েছে। এটি ডিস্কের ছবি এবং এর বিষয়বস্তু বার্ন করা যাবে

furthermore, there is an increasing pressure on the government to closely monitor facebook activities as it is being used for all sorts of purposes.
উপরন্তু এটা বিভিন্ন রকম সব কাজের জন্যে ব্যবহার করা হয় বলে ঘনিষ্টভাবে ফেসবুক কর্মকাণ্ড পর্যবেক্ষণ করার জন্যে সরকারের উপর ক্রমবর্ধমান চাপ রয়েছে।

the [ gradual ] sending down of the book , there is no doubt in it , is from the lord of all the worlds .
এ কিতাবের অবতরণ বিশ ্ বপালনকর ্ তার নিকট থেকে এতে কোন সন ্ দেহ নেই ।