검색어: oh really, how it is staying with them (영어 - 벵골어)

i wonder how it is.
আমি বাসায় আছি

and the earth , how it is spread ?
আর এই পৃথিবীর দিকে -- কেমন করে তাকে প ্ রসারিত করা হয়েছে ?

and on the sky , how it is raised aloft ,
আর আকাশের দিকে -- কেমন করে তাকে তোলে রাখা হয়েছে ।

and at the earth , how it is outspread ?
আর এই পৃথিবীর দিকে -- কেমন করে তাকে প ্ রসারিত করা হয়েছে ?

and at the earth , how it is spread out ?
এবং পৃথিবীর দিকে যে , তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে ?

and at the sky , how it is raised high ? -
আর আকাশের দিকে -- কেমন করে তাকে তোলে রাখা হয়েছে ।

and the earth , how it is made a vast expanse ?
আর এই পৃথিবীর দিকে -- কেমন করে তাকে প ্ রসারিত করা হয়েছে ?

blogger ahmed al omran tells us how it is done.
ব্লগার আহমেদ আল ওমরান আমাদের বলেছেন কিভাবে সেটা করা হয়েছে।

several bloggers have written about this tradition, what it means and how it is celebrated.
বেশ কয়েকজন ব্লগার এই ঐতিহ্য ও এর অর্থ কি, এবং কি ভাবে তা উদযাপন করা হয়, সে সম্বন্ধে জানাচ্ছে।

my attackers and different rapists did so to show me how it is to be a woman.
আমাকে আক্রমণকারী আর বিভিন্ন ধর্ষক পুরুষরা এমন করেছে আমাকে বোঝানোর জন্য যে নারী হওয়ার আসল মানে কি।

a city logo is official, formal, or at least that's how it is known to be.
একটি শহরের প্রতীক একটি সরকারি ও আনুষ্ঠানিক বিষয় এবং এই প্রতীক দিয়ে শহরটি অন্তত সবার কাছে পরিচিত হবে।

the group has no real ideas on how it is going to see this government toppled, short of a military coup.
কিভাবে সরকারকে উৎখাত করতে চায় এই বিষয় নিয়ে এই দলের কোন বাস্তবিক পরিকল্পনা নাই, অনেকটা সামরিক অভ্যুত্থানের মত করে তারা তা করতে চায়।

you know how it is in the philippines, money flows like water, and you being an ofw everybody thinks you brought a sack full of qr.
আপনি জানেন ফিলিপাইন্সে পরিস্থিতি কেমন - অর্থ পানির মতো বয়ে যায়। আর আপনি বিদেশী শ্রমিক হওয়াতে সবাই ভাববে আপনি বস্তা ভর্তি টাকা এনেছেন।

in the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is.
সাবটাইটেল করা ভিডিওটিতে ২০ জনের বেশি পুরুষ এবং নারী সশব্দে শিক্ষাব্যবস্থা এবং এর সাথে তারা শিক্ষা বলতে কী বিশ্বাস করেন তার পার্থক্য বুঝিয়ে দিয়ে একটি কবিতা পড়েছেন।

and you dwell in the abodes of those who were unjust to themselves , and it is clear to you how we dealt with them and we have made ( them ) examples to you .
''আর তোমরা বাস করতে তাদের বাসভূমিতে যারা নিজেদের আ‌ত্মার প্রতি অন্যায়াচরণ করেছিল, অথচ তোমাদের কাছে এটি সুস্পষ্ট করা হয়েছিল কিভাবে আমরা তাদের প্রতি ব্যবহার করেছিলাম আর তোমাদের জন্য বানিয়েছিলাম দৃষ্টান্ত।’’

as i waited for over 20 minutes in the hot sun waiting for the guards to let me in, i witnessed how it is like to arrive for the first time in so many years.
আমি প্রখর রৌদ্রের নীচে প্রায় ২০ মিনিট অপেক্ষা করলাম, যাতে সেখানকার নিরাপত্তা প্রহরীরা আমাকে ভেতের প্রবেশ করতে দেয়, অনেক বছর পর এখানে প্রথমবারের মত আগমনের ফলে মানুষের কেমন অনুভুতি হয় আমি তার স্বাক্ষী হলাম।

he states: if this attack has been carried out by the taliban, then how it is possible that they got the car without any scanning all the way through fata to islamabad?
তিনি বলেছেন: এই হামলা যদি তালেবান করে থাকে, তাহলে কি করে সম্ভব যে তারা কোন ধরনের তল্লাসি ছাড়া কেন্দ্রের নিয়ন্ত্রনে উপজাতীয় অঞ্চল (fata) থেকে ইসলামাবাদ পর্যন্ত গাড়ী আনলো?

and when it said unto them believe in that which allah hath sent down now , they say : we believe in that which hath been sent down unto us . and they disbelieve in that which is besides that while it is the truth , confirming that which is with them .
আর যখন তাদের বলা হয় -- “ ঈমান আনো আল ্ লাহ ্ যা নাযিল করেছেন তাতে , ” তারা বলে -- “ আমরা বিশ ্ বাস করি যা আমাদের কাছে নাযিল হয়েছিল । ” অথচ তারা অবিশ ্ বাস করে যা তার পরে এসেছে , যদিও উহা হলো ধ ্ রুব সত ্ য , সমর ্ থন করছে যা তাদের কাছে রয়েছে তার । বলো -- “ তাহলে তোমরা কেন আল ্ লাহ ্ ‌ র নবীদের এর আগে হত ্ যা করতে যাচ ্ ছিলে ? যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়ে থাকো । ”

then if they should be inclined to make peace , make peace with them , and put your trust in god . surely , it is he who is all hearing and all knowing .
আর যদি তারা শান ্ তির দিকে ঝোঁকে তবে তুমিও এর দিকে ঝুকঁবে , আর আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি নির ্ ভর করো । নিঃসন ্ দেহ তিনিই সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

it is not lawful for you to inherit women forcibly , and do not press them to take away part of what you have given them , unless they commit a gross indecency . consort with them in an honourable manner ; and should you dislike them , maybe you dislike something while allah invests it with an abundant good .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের জন ্ য বৈধ নয় যে তোমরা স ্ ত ্ রীদের জবরদস ্ তি উত ্ তরাধিকার-সূত ্ রে গ ্ রহণ করবে । আর তাদের উপরে জোরজুলুম করো না তোমরা যা তাদের দিয়েছ তার অংশ বিশেষ ফিরে পাবার জন ্ য , যদি না তারা জাজ ্ জ ্ বল ্ যমান অশ ্ লীল আচরণে লিপ ্ ত হয় । আর তাদের প ্ রতি সদয় ব ্ যবহার করো । অবশ ্ য যদি তোমরা তাদের ঘৃণা করো তবে হতে পারে তোমরা এমন একটা কিছু অপছন ্ দ করলে অথচ আল ্ লাহ ্ তার মধ ্ যে প ্ রচুর কল ্ যাণ নিহিত রেখেছেন ।