검색어: recruitment (영어 - 벵골어)

the recruitment is not a secret.
বৃহস্পতিবারে এক সাক্ষাৎকারে গাবো বলেন, খুব গোপনে এই নিয়োগ প্রদান করা হয় নি।

blogger hasib pointed out the gender discrimination in recruitment.
ব্লগার হাসিব কর্মক্ষেত্রে নিয়োগ প্রক্রিয়ায় নারী-পুরুষের বৈষম্য বিষয়টি তুলে ধরেছেন।

a recruitment and information session in south korea for samsung.
বিশ্বখ্যাত প্রতিষ্ঠান স্যামসাঙ্গে একটি নিয়োগ এবং তথ্য সেশন।

the italian navy has launched a recruitment campaign not in italian, but in english.
ইতালীয় নৌবাহিনী এক নিয়োগ বিজ্ঞপ্তির প্রচারণা শুরু করেছে, তবে তা ইতালীয় নয় ইংরেজি ভাষায়।

nabil went to assiut’s military recruitment area to undergo a medical checkup.
নাবিল আসিউতের সামরিক বাহিনীতে নিয়োগের জন্য প্রবেশন এলাকাতে মেডিকেল চেকআপ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে গিয়েছিলেন।

screenshot from the chinese ministry of defense's "little apple" recruitment video.
মিষ্টি চেহারার সেনারা লিটিল আপেল স্কোয়ার-এর গানের তালে নাচছে।

follow that elephant writes about the international school system in thailand, including how it operates and recruitment of teachers.
ফলো দ্যা এলিফ্যান্ট লিখেছে থাইল্যান্ডের আন্তর্জাতিক স্কুল সম্পর্কে বিশেষ করে এর কর্মপদ্ধতি এবং শিক্ষক নিয়োগের ব্যাপারগুলো নিয়ে।

and so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment – nice, sweet words that delight the ears.
এতে আমরা বিস্মিত নই। আমরা স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া শুরু করব, সুন্দর, মিষ্টি বাক্য যা কানকে আনন্দিত করে।

the news that has spread quickly in the gaza street concerns the introduction of voluntary military recruitment then conscription for gaza's citizens.
এই সংবাদ দ্রুত গাজার রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে গাজার নাগরিকদের জন্য যেটি চিন্তার বিষয় হয়ে দাড়ায় তা হচ্ছে বাধ্যতামূলকভাবে সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়ার চেয়ে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়ার বিষয়টি।

prachanda supported a decision by the defense ministry two days ago to seek clarification from general katawal over allegations that he ignored government orders on recruitment and the sacking of eight senior army generals.
দুই দিন আগে (প্রধানমন্ত্রী) প্রাচান্ডা জেনারেল কাতোয়ালের কাছ থেকে ব্যাখ্যা চাওয়ার ব্যাপারে প্রতিরক্ষা মন্ত্রাণলয়ের একটা সিদ্ধান্ত সমর্থন করেছিলেন। কাতোয়ালের বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তিনি আটজন সিনিয়র সেনা জেনারেলের নিয়োগ আর বরখাস্তের ব্যাপারে সরকারী নির্দেশনার অবজ্ঞা করেছেন।

the cleric, who has been banned from entering the united kingdom for suspicions regarding the recruitment of jihadists in syria, is supposed to hold events targeting young muslims in bahrain.
উল্লেখ্য, সিরিয়ায় জিহাদি সংগ্রহের অভিযোগে এই সুন্নি ধর্মীয় নেতাকে যুক্তরাজ্য তাদের দেশটিতে ঢুকতে দেয়নি।

amid a sea of countless ballads about love a growing number of tajik pop and rap stars are now moving towards covering more socially-oriented themes including poverty, labour migration and forced military recruitment.
অসংখ্য ভালবাসা গাথার সাগরে ক্রমবর্ধমান হারে তাজিক পপ শিল্পী ও র‍্যাপ তারকারা দারিদ্র, শ্রম অভিবাসন এবং বাধ্যতামূলক সামরিক নিয়োগসহ আরও বেশী মাত্রায় সামাজিক বিষয় তুলে ধরার দিকে এগিয়ে আসছে।

tens of facebook users reached out to comfort her psychologically, some linked her to the international red cross and the tajik authorities, others advised her to demand help from the russian recruitment agencies that found work for the tajik medics there, while some simply prayed for her and for other tajiks stuck in yemen.
অসংখ্য ফেসবুক ব্যবহারকারী তাকে মানসিকভাবে সান্ত্বনা দেবার জন্য এগিয়ে আসে, কেউ কেউ তাকে আন্তর্জাতিক রেড ক্রস এবং তাজিক সরকারের লিংক দেয়, অন্যান্যরা তাকে রাশিয়ান নিয়োগ সংস্থা যার কাজ থেকে সে মেডিকসে নিয়োগ পেয়েছে, সেখান থেকে সাহায্য দাবী করবার পরামর্শ দেয়। অন্যদিকে কেউ কেউ তার এবং ইয়েমেন আটকে থাকা অন্যান্য তাজিকদের জন্য প্রার্থনা করে।

in particular, pathogenic gm-csf-secreting t-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory il-6-secreting monocytes and severe lung pathology in covid-19 patients.
বিশেষত, covid-19 রোগীদের মধ্যে প্যাথোজেনিক gm-csf-সিক্রেটিং টি-কোষগুলি প্রদাহজনক il-6-নিঃসৃত করা মনোসাইট এবং গুরুতর ফুসফুসের প্যাথলজি পুনরারম্ভকরণের (রিক্রুটমেন্ট) সাথে সম্পর্কিত হতে দেখা গেছে।