검색어: thank you, even if it's not true (영어 - 벵골어)

if it's not ok , it's not the end
यदि यह ठीक नहीं है, तो यह अंत नहीं है

even if it is true, it is private.
এটি যদি সত্যিও হয়, এটি ব্যক্তিগত।

i feel your love from afar even if it is not near, sir
চারদিকে সুন্দর প্রকৃতি তার মধ্যে আপনি ভালই লাগছে

i can't meet you even if i want to.
আমি চাইলেও তোমার সাথে দেখা করতে পারব না

i'm happy for companies to use my data if it's not done maliciously.
আমি আমার তথ্য ব্যবহারের জন্য সেসব কোম্পানির প্রতি খুশি, যারা বিদ্বেষপরায়ণভাবে তা করেন নাই।

some countries will also test you even if you don't have symptoms.
আপনার উপসর্গ না থাকলেও কিছু দেশে আপনার পরীক্ষা করা হবে।

cool seeing kids engaging themselves in activities (even if it’s minor vandalizing).
ভালই লাগছে দেখতে যে এইসব ছেলেরা কিছু একটা করছে (যদিও কিছুমাত্রায় সৌন্দর্য নষ্ট করছে তারা)।

amongst the bhutanese it is known that we are great at pulling off last minute preparations, even if it is for the king's wedding.
ভুটানি নাগরিকদের মধ্যে এই বিষয়টি জানা রয়েছে যে কোন কিছুতে তাদের শেষ মুহুর্তে এসে সব গোছানোর ব্যাপার ঘটে, এমনকি রাজার বিয়ের ক্ষেত্রেও তাই ঘটেছে।

no, brother. what if it's not for the rest of your life? most people in this world lose to love. i just love my family
না ভাই। ভালোবেসে কি হবে যদি বা তা সারাজীবন জন্য হয় না। এই দুনিয়াতে বেশিরভাগ মানুষ ভালোবাসার কাছে হেরে যায়।তাই তো আমি শুধুই আমার ফ্যামিলিকে ভালোবাসি যে কখনো ছেড়ে যাবে।

"it is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
“ বরফ দিয়ে ভাস্কর্য বানানো নিষিদ্ধ, এমনকি আনন্দ এবং বিনোদনের জন্য হলেও।

and i think that, truly, if it was also their thing, why is it not in their own language?
আমি মনে করি সত্যিকার অর্থে, এটা তাদের নিজস্ব জিনিস, তাহলে কেন তা তাদের নিজেদের ভাষায় ছাপা হবে না?

but despite everything, syrians still resort to humor, even if it is black, to carry on with their lives.
যদিও এটা কালো, এমনকি তাদের জীবনের সঙ্গে বহন করে।

although he has many videos on his site, he doesn't post with much frequency, and it may be a good thing, even if it hurts his youtube ratings:
যদিও তার সাইটে অনেক ভিডিও রয়েছে, তবে তিনি ঘন ঘন পোস্ট লেখে না, এবং এটা হয়ত একটা ভালো বিষয়, এমনকি যদিও তা তার ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে নম্বর অর্জনে-কে ক্ষতিগ্রস্ত করে:

it is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred.
স্বপ্নকে বাস্তবে রুপান্তরিত করার ক্ষেত্রে বয়স কোন বাঁধা নয়, এমনকি যদি সেটা শতবর্ষে পা দেবার পর প্রথমবার প্যারসুট নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার মত ঘটনা হয়।

actually, how on earth have we gotten to this point where we allow corporations to tell us what is ok in food even if it goes against our instincts?
আসলে আমরা এই পর্যায়ে কি করে পৌঁছেছি যে করপোরেশনরা আমাদেরকে বলবে যে খাদ্যে কি ঠিক আছে যদিও তা আমাদের ঠিক বলে না মনে হয়?

" and my advice will not profit you , even if i wish to give you good counsel , if allah 's will is to keep you astray . he is your lord ! and to him you shall return . "
''আর আমার উপদেশ তোমাদের উপকার করবে না যদিও আমি চাই তোমাদের উপদেশ দিতে, যদি আল্লাহ্ চান যে তিনি তোমাদের বিভ্রান্ত করবেন। তিনিই তোমাদের প্রভু, আর তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।’’

i am so ashamed that i could not reply to your sms. but very happy to receive the gift you sent. i don't know if it's a meal or a reward i took as a reward. thank you
আমি খুবি লজ্জিত এই জন্য যে আপনার এসএমএস এর উততর দিতে পারিনি . তবে খুবিই আনন্দিত আপনার পাঠানো উপোহার পেয়ে . আমি বুঝতে পারছিনা এটি উপোহার নাকি পুরোষকার আমি পুরোসকার হিসেবেই নিলাম . ধন্যবাদ আপনা

recall when moses said to his servant , “ i will not give up until i reach the junction of the two rivers , even if it takes me years . ”
আর স ্ মরণ করো ! মূসা তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন -- ''আমি থামব না যে পর্যন্ত না আমি দুই নদীর সঙ্গমস্থলে পৌঁছি, নতুবা আমি যুগ যুগ ধরে চলতে থাকব।’’

if the confederate tribes were to attack them , they would have wished to be left alone among the bedouin arabs where they would only follow the news about you . even if they were with you , only a few of them would take part in the fight .
তারা ভেবেছিল যে জোট-বাঁধা ফৌজ চলে যাচ ্ ছে না , আর যদি জোট-বাধাঁ ফৌজ আসত তবে তারা কামনা করত -- যদি তারা আরবের বেদুইন হয়েও জিজ ্ ঞাসাবাদ করতে পারত তোমাদের খোঁজখবর সন ্ বন ্ ধে । আর যদি তারা তোমাদের সঙ ্ গেও থাকে তবু তারা যুদ ্ ধ করত না অল ্ প একটু ছাড়া ।

it's not easy, it's long-overdue, and it needs to start sooner than later even if strong-arm tactics that will probably be involved may cause more trouble in the short-term.
এটা সহজ নয়, এটা অনেকদিন আগেই করা দরকার ছিল, এবং দেরী না করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শুরু করা দরকার, এমনকি স্বল্পমেয়াদে আরো ঝামেলা বাড়ানোর সম্ভাবনা থাকলেও কঠোর সশস্ত্র কৌশল অবলম্বন করে হলেও।