검색어: the cop and the anthem (영어 - 벵골어)

the cop and the anthem
পুলিশ ও গীতধর্মী

and the partitioners ,
অতঃপর কর ্ ম বন ্ টনকারী ফেরেশতাগণের ,

and the trees!
এবং গাছপালা!

and the book inscribed
আর লিখিত গ ্ রন ্ থের ,

and the ten nights ,
আর দশ রাত ্ রির কথা ,

and the mountains pegs ?
আর পাহাড়-পর ্ বতকে খুটিরূঁপে ?

and the building moved
হঠাৎ বিদ্যুত চলে গেল

and the cops would win.
আর শেষ পর্যন্ত পুলিশরা জয়ী হত।

and the brooding night !
আর রাত ্ রির কথা যখন তা অন ্ ধকার ছড়িয়ে দেয় ।

and the outstrippers , the outstrippers
অগ ্ রবর ্ তীগণ তো অগ ্ রবর ্ তীই ।

and the forerunners , the forerunners .
অগ ্ রবর ্ তীগণ তো অগ ্ রবর ্ তীই ।

and the diagnosis: “ketuk”!
বন্ধুরা বলেছে যে সে সারা রাত ধরে মদ খাচ্ছিল।

riot police and the cops were chasing people back and forth, like cattle, rude enough.
দাঙ্গা পুলিশ ও পুলিশেরা, লোকদের সামনে পিছনে এমনভাবে তাড়া করছিল, যেন তারা পশুর দল, যথেষ্ট নিষ্ঠুরতার সাথে।

no one told me, i was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked.
কেউ আমাকে বলেনি যে আমিও সেখানে ছিলাম। সেখানে শান্তি বিরাজ করছিল এবং কোন রকম উত্তেজনা ছাড়াই পুলিশ বাহিনী জল কামান নিয়ে এগিয়ে আসে।

then after 2011 i've seen kids play cops and protesters.
তবে ২০১১ সালের পর আমি দেখলাম বাচ্চারা পুলিশ এবং প্রতিবাদকারী সেজে খেলা করত।

here's an interesting statement from baby d library expressing support for the 'dancing cop' and urging the authorities to make norman the 'friendly police' icon:
এখানে বেবি ডি লিবরারির এক কৌতুহল জনক বিবৃতি রয়েছে, যার মধ্য দিয়ে সে এই নাচুনে পুলিশের প্রতি সমর্থন প্রকাশ করেছে এবং সে কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন জানিয়েছে যেন নরমানকে বন্ধুত্বপূর্ণ পুলিসের প্রতীক করা হয়:

there was a time when kids in egypt, like kids everywhere, played cops and robbers.
একটা সময় ছিল যখন মিসরের শিশুরা আর সব জায়গার শিশুদের মতোই ছিল। তারা চোর পুলিশ খেলত।

nevertheless, ridiculing a militant group and mocking them can be seen as a positive thing, but on the other hand, the reported video of children playing isis and victims in egypt, rather than playing their usual cops and robbers game is worrying.
ঘটনা যাই হোক, সন্ত্রাসী একটি দলকে বিদ্রূপ ও উপহাস করার বিষয়টিকে ইতিবাচক ভাবে দেখা যেতে পারে, কিন্তু অন্যদিকে মিশরে শিশুরা, তাদের স্বভাব সুলভ চোর পুলিশ খেলার বদলে, আইএসআইএস যোদ্ধা এবং তাদের শিকার নাগরিকদের ভূমিকা গ্রহণ করে খেলার দৃশ্যের ভিডিওর সংবাদ এক উদ্বেগ তৈরী করে।

from hungary to colombia, from youth to teachers, from cops and clergy, individuals and groups are taking to citizen media to put forth their arguments regarding this potentially controversial subject.
হান্গেরি থেকে কলম্বিয়া, তরুণ থেকে শিক্ষক, পুলিশ থেকে যাজক, ব্যক্তি থেকে দল, এর সবাই সম্ভাব্য এই বিতর্কিত বিষয়টির পক্ষে যুক্তি প্রদান করতে সিটিজেন মিডিয়া বা নাগরিক প্রচার মাধ্যম ব্যবহার করছে।