검색어: community mental health care services ( cmhc ) (영어 - 보스니아어)

romania faces health care crisis
rumuniji prijeti kriza u zdravstvu

kosovo health care gets a poor prognosis
loše prognoze za zdravstvo na kosovu

corruption undermines trust in serbian health care
korupcija podriva povjerenje u srbijanskom zdravstvu

at 62 locations across the country there are mental health centres affiliated with the centres for primary rehabilitation (cbr), which provide free medical care to victims.
na 62 lokacije širom zemlje postoje domovi za mentalno zdravlje koji pripadaju centrima za primarnu rehabilitaciju (cbr), koji žrtvama pružaju besplatnu medicinsku pomoć.

around 200 gynecological clinics in the primary health care system have been transformed.
oko 00 ginekoloških klinika u primarnom zdravstvenom sistemu je transformirano.

a national plan for a mental health care strategy has been adopted, and a bill on the protection of rights of people with mental disorders is now being prepared.
usvojen je nacionalni plan za strategiju u polju mentalnog zdravlja, a sad je u pripremi zakon o zaštiti prava lica s mentalnim poremećajima.

a major reform in the macedonian health care system took place at the start of the year.
početkom ove godine je u makedoniji došlo do velike reforme zdravstvenog sistema.

cim provides shelter and health care services to the children, and helps them obtain legal documentation -- necessary for attending school and qualifying for government healthcare.
cim pruža sklonište i zdravstvenu skrb djeci, te im pomaže da dobiju legalne dokumente, što je nužno za pohađanje nastave i ostvarivanje prava na državnu zdravstvenu skrb.

according to initial financial projections, this new health care system will cost more than 5m euros to implement.
prema prvim finansijskim projekcijama, provedba tog novog sistema zdravstvene zaštite koštat će više od 5m eura.

"this has considerable implications for the costs of health care," the two institutions warned.
"to ima značajne implikacije po troškove zdravstva," upozoravaju te dvije institucije.

an emerging scandal at belgrade's oncology institute is testing public confidence in the health care system.
najnoviji skandal na beogradskom onkološkom institutu predstavlja ispit za povjerenje javnosti u zdravstveni sistem.

in addition, yugoslavs enjoyed a strong social safety net, employment, and free quality education and health care.
pored toga, jugoslaveni su uživali jaku mrežu socijalne sigurnosti, zapošljavanja i besplatnog kvalitetnog obrazovanja i zdravstvenog osiguranja.

albania is the second country in the region, after bulgaria, in which the firm has made investments in the health care field.
albanija je nakon bugarske druga zemlja u regionu u kojoj ova firma investira u polju zdravstva.

"the head of the health care system has been liquidated," said the doctor, speaking on condition of anonymity.
"glava zdravstvenog sistema je odstranjena", izjavio je taj doktor, govoreći pod uslovom anonimnosti.

by contrast, women are prevalent in education, health care, finance, labour and social policy and in segments of the judicial system.
za razliku od toga, žena ima više u obrazovanju, zdravstvu, finansijama, radu i socijalnoj politici i u segmentima pravosudnog sistema.

another expected consequence is that health care spending will have to grow to meet the higher demands of people in this group for ambulatory, in-patient and chronic care.
još jedna očekivana posljedica je ta da će se morati povećati potrošnja za zdravstvenu zaštitu, da bi se ispunili sve veći zahtjevi ljudi u ovoj grupaciji za ambulantnom, bolničkom i njegom hroničnih bolesnika.

"the parents often encourage their children to consume alcohol and do not perceive this as a problem," says dr omer sulejmani, child psychiatrist at the youth mental health center in bitola.
"roditelji često podstiču djecu da konzumiraju alkohol i ne smatraju to problemom," kaže dr. omer sulejmani, dječji psihijatar u omladinskom centru za mentalno zdravlje u bitolju.

about 48% of doctors say that funding is the main problem with the romanian medical system, while 40% blame the way in which the health care system is set up.
nekih 48% doktora kaže da su u medicinskom sistemu u rumuniji glavni problem novčana sredstva, dok ih 40% okrivljuje način na koji je zdravstveni sistem uspostavljen.

"i want to provide high-quality health care everywhere in the country," she said on april 22nd, a day after taking up the post.
"Želim posvuda u zemlji obezbijediti visokokvalitetnu zdravstvenu njegu," izjavila je ona 22. aprila, dan nakon što je preuzela dužnost.

"he's denouncing the whole health-care system, including the military branch… i really don't believe this story, but we will investigate everything."
"on javno okrivljuje cijeli zdravstveni sistem, uključujući i vojni ogranak ... ja zaista ne vjerujem u tu priču, ali mi ćemo sve istražiti."