검색어: discourse and the study of pragmatics and syntax (영어 - 보스니아어)

the study of 1,000 participants was conducted in september.
studija jes provedena u septembru na uzorku od 1.000 ispitanika.

these include introducing the study of the communist dictatorship into the high school curriculum and the establishment of a memorial day to commemorate victims.
to su između ostalog uvođenje učenja o komunističkoj diktaturi u nastavni plan i program srednjih škola, te ustanovljenje memorijalnog dana u cilju komemoracije žrtava.

the centre for the study of democracy and the george marshall association will lead a bulgarian ngo coalition to promote clean candidates to become european lawmakers.
centar za studij demokratije i udruženje george marshall će voditi jednu bugarsku nvo u cilju promoviranja čistih kandidata koji će postati evropski zakonodavci.

the council for the study of securitate archives has yet to release its findings about links some important clergymen had with the secret police.
vijeće za proučavanje arhiva securitatea tek treba objaviti svoje nalaze o vezama nekih važnih svećenika s tajnom policijom.

on august 7th, vandals suspected of political opposition to the study of medieval bosnian statehood flung a stone slab into a well of the old fortress.
sedmog augusta, vandali za koje se sumnja da su iz političke opozicije proučavanju srednjevjekovne bosanske državnosti bacili su jednu veliku kamenu ploču u bunar stare tvrđave.

to rectify the situation budapest university has opened a department for the study of roma culture, while the town of pecs has opened the only roma high school in europe.
kako bi se to stanje ispravilo, univerzitet u budimpešti otvorio je odjel za studiranje romske kulture, dok je u gradu pečuju otvorena jedina romska srednja škola u evropi.

london school of economics' paul wooley centre for the study of capital market dysfunctionality director dimitri vayanos told setimes that the problem goes beyond naming names.
dimitri vayanos, direktor centra za proučavanje nefunkcionalnosti tržišta kapitala pri londonskom ekonomskom fakultetu "paul wooley", izjavio je za setimes da je taj problem širi od pukog iznošenja imena.

for those with an enthusiasm for speleology -- the study of caves -- local boat tours travel in the subterrane daily, so sightseers can catch a glimpse of the limestone stalactites and stalagmites.
za one koje interesira speleologija -- proučavanje pećina -- lokalne ture čamcem idu u podzemne terene svakodnevno, tako da posjetioci mogu pogledati krečnjačke stalaktite i stalagmite.

the document -- prepared by the presidential commission for the study of the romanian communist dictatorship -- said about 2 million people were killed or persecuted by the system.
u tom dokumentu -- koji je pripremila predsjednička komisija za proučavanje komunističke diktature u rumuniji -- kaže se da je sistem ubio ili vršio progon nad oko 2 miliona ljudi.

around 100m euros was spent on vote buying in bulgaria’s latest municipal elections, according to the center for the study of democracy. [getty images]
na kupovinu glasova na najnovijim općinskim izborima u bugarskoj potrošeno je nekih 100m eura, kako kažu iz centra za proučavanje demokratije. [getty images]

sweden, singapore and the united states came next, while burundi, angola and chad were placed at the bottom of the study's global competitiveness index (gci).
Švedska, singapur i sjedinjene države dolaze iza nje, a burundi, angola i Čad su plasirani na dnu indeksa globalne konkurentnosti (gci) u toj studiji.

(center for the study of democracy, reuters, afp, dnevnik.bg, mediapool, sofia echo, news.bg - 28/01/09)
(centar za izučavanje demokratije, reuters, afp, dnevnik.bg, mediapool, sofia echo, news.bg - 28/01/09)

"they have bought because banks don't want to hold the debt," dimitri vayanos, director of the paul wooley centre for the study of capital market dysfunctionality at the london school of economics, told setimes.
"oni su izvršili otkup jer banke ne žele držati dug," izjavio je za setimes dimitri vayanos, direktor centra za izučavanje disfunkcionalnosti tržišta kapitala "paul wooley" pri ekonomskom fakultetu u londonu.

the study also shows that the size of the shadow economy in romania was slightly smaller than that in bulgaria in 2002-2003, standing at 37% of gdp -- well above croatia, the czech republic, hungary, lithuania, poland and the slovak republic.
ta studija također pokazuje da je obim sive ekonomije u rumuniji bio neznatno manji od onoga u bugarskoj u periodu 2002-2003, i iznosio je 37% od bdp-a -- što je prilično viši nivo od onoga u hrvatskoj, Češkoj republici, mađarskoj, litvaniji, poljskoj i slovačkoj republici.

"perhaps the ruling coalition and the president will consider some of the arguments listed in this appeal, perhaps the government's declaration on kosovo and metohija will be more flexible for solving the kosovo problem, but it certainly will not cause a turn," centre for the study of political alternatives director milan nikolic told setimes.
"možda će vladajuća koalicija i predsjednik razmotriti neke od argumenata navedenih u tom pozivu, možda će vladina deklaracija o kosovu i metohiji biti fleksibilnija u cilju rješavanja kosovskog problema, ali to sigurno neće dovesti do preokreta," izjavio je za setimes direktor centra za izučavanje političkih alternativa milan nikolić.

"such a widespread, mass campaign of vote buying has never taken place in bulgaria," an analyst at the center for the study of democracy (csd), tihomir bezlov, said at a round table in sofia, announcing the findings of a new report on organised crime in the balkan country.
"takva široka, masovna kampanja kupovine glasova nije se nikad prije desila u bugarskoj," izjavio je na okruglom stolu u sofiji analitičar u centru za proučavanje demokratije (csd) tihomir bezlov, objavljujući nalaze iz novog izvještaja o organiziranom kriminalu u toj balkanskoj zemlji.