검색어: exploitation (영어 - 보스니아어)

human trafficking, sexual exploitation still a problem in turkey
trgovina ljudima i seksualna eksploatacija još uvijek problem u turskoj

the conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.
na konferenciji se razgovaralo o istraživanju i eksploataciji prirodnih resursa.

the main theme was "building, exploitation and development of telecommunication networks".
glavna tema je bila "izgradnja, iskorištavanje i razvoj telekomunikacijskih mreža".

if successful, the first drillings can be expected in 2013, with exploitation possible in 2015.
ukoliko istraživanja budu pozitivna, prva bušenja mogu se očekivati tokom 2013. godine, a eksploatacija je moguća tokom 2015.

the government is working to address human trafficking and sex exploitation, but convictions are another matter.
vlada radi na rješavanju problema vezanih za trgovinu ljudima i seksualnu eksploataciju, međutim presude su druga stvar.

the supply will [come from] the exploitation of lignite burned in thermo power plants.
ta opskrba će [doći od] eksploatacije lignita sagorenog u termoelektranama.

he reiterated that his party will support structural reforms, exploitation of state property, privatisations and spending cuts.
on je ponovio kako će njegova stranka podržati strukturalne reforme, eksploataciju državne imovine, privatizaciju i rezove u potrošnji.

macedonian power producer elektrani na makedonija said it has started researching coal reserves and their possible exploitation in the mariovo basin.
makedonski proizvođač elektroenergije elektrani na makedonija saopćio je da je otpočeo s istraživanjem rezervi uglja i njihovom mogućom eksploatacijom u bazenu mariovo.

undocumented or "legally invisible" people are most susceptible to human trafficking, labour exploitation and abuse.
lica bez dokumenata, to jest "pravno nevidljiva" lica, najpodložnija su trgovini ljudima, te radnoj eksploataciji i zloupotrebama.

macedonia is a source, transit and destination country for women and children that are trafficked for commercial sexual exploitation, according to the report.
makedonija predstavlja polazišnu, prolaznu i odredišnu zemlju za žene i djecu kojima se trguje u svrhu komercijale seksualne eksploatacije, kaže se u tom izvještaju.

"these factors resulted in bosnia being vulnerable to exploitation as a potential staging ground for terrorist operations in europe."
"ti faktori imali su za posljedicu to da je bosna podložna eksploataciji kao potencijalna polazna tača za terorističke operacije u evropi."

it also noted discrimination against ethnic minorities, exploitation of children, attempts to curb freedom of speech and religion and inadequate protection provided to domestic violence victims.
u njemu se također naglašavaju diskriminacija nad etničkim manjinama, eksploatacija djece, pokušaji suzbijanja slobode govora i neadekvatnost zaštite koja se pruža žrtvama porodičnog nasilja.

however, it adds, women and children continue to be brought into the country for purposes of sexual exploitation, and measures announced by the government have yet to be fully implemented.
međutim, dodaje se u njemu, žene i djeca se i dalje dovode u zemlju u svrhu seksualnog iskorištavanja, te se mjere koje je najavila vlada tek trebaju u cjelini sprovesti.

his group's considerable financial backing is mysterious, and the turkish press often accuses it of secretive, cult-like practices and financial exploitation of its followers.
značajna finansijska sredstva koja njegova grupacija ima su misteriozna, a turska štampa često je optužuje za tajnu praksu nalik na kultove i za finansijsko iskorištavanje svojih sljedbenika.

"the supply will be mainly based on the exploitation of lignite and the production of electricity of thermo power plants," according to a statement by the ministry of energy and mines.
"opskrba će se uglavnom zasnivati na eksploataciji lignita i proizvodnji struje u termoelektranama," kaže se u saopćenju ministarstva energetike i rudarstva.

"accurate identification of trafficking cases and conflation of human trafficking with other criminal activities continued to be problems, raising the risk that unidentified trafficking victims could face continued exploitation or deportation, and not benefit from assistance," the report said.
"tačno utvrđivanje slučajeva ilegalne trgovine i svrstavanje trgovine ljudima zajedno s drugim kriminalnim djelima i dalje predstavljaju problem, čime se podiže rizik da bi se neidentificirane žrtve ilegalne trgovine mogle suočiti s kontinuiranom eksploatacijom ili deportacijom, te ne ostvariti korist od pomoći," kaže se u izvještaju.