검색어: interesting (영어 - 보스니아어)

interesting
zanimljivo

it will be very interesting to see how it goes.
bit će vrlo zanimljivo vidjeti kako će to ići.

chemistry became interesting when elements changed color.
hemija je postala zanimljiva kada su neki elementi promijenili boju.

i read all required readings, but they are not as interesting."
Čitam svu obaveznu literaturu, ali ona nije interesantna."

all that was said was that the prosecution is working on some interesting cases.
sve što je rečeno je da tužilaštvo radi na nekim zanimljivim slučajevima.

"skopje is becoming an interesting tourist destination," he added.
"skoplje postaje interesantna turistička destinacija," dodao je on.

surveys taken after the fires, however, all pointed to an interesting phenomenon.
sva ispitivanja obavljena nakon požara su međutim ukazala na jedan zanimljiv fenomen.

"the scenario in which hdz is changing into a different party to me is more interesting.
"scenarij po kom se hdz pretvara u jednu drugačiju stranku mi je zanimljiviji.

"it's interesting when the teacher talks about relations between serbia and albania.
"zanimljivo je kada profesor priča o odnosima između srbije i albanije.

setimes: you have created a very interesting public image, while participating in several charitable initiatives.
setimes: vi ste stvorili vrlo interesantan imidž u javnosti učešćem u nekoliko dobrotvornih inicijativa.

petak told setimes that it is interesting that more medical doctors are entering politics, adding that a good manager would be useful for hdz for the time being.
petak je za setimes izjavio da je interesantno da sve više doktora medicine ulazi u politiku, dodajući da bi za sad hdz-u bio korisniji jedan dobar menadžer.

although not among the major works screened at the festival, the three other albanian films shown there were interesting for their diversity of topics and approaches.
iako na festivalu nisi bili prikazani među glavnim ostvarenjima, još tri albanska filma bila su zanimljiva zbog svoje raznolikosti tema i pristupa.

also, the natural friendliness of the people and the excitement of being able to visit multiple emerging balkan countries, it all combines into the making of an interesting destination.
također, prirodna prijaznost ljudi i uzbuđenje što će se posjetiti više balkanskih zemalja u nastajanju, sve to objedinjava se u jednu zanimljivu destinaciju.

the museum includes more than 5,000 paintings and sculptures from 1,750 artists representing 62 countries and claims to have one of the most interesting and comprehensive contemporary arts collections in southeast europe.
muzej obuhvata preko 5.000 umjetničkih slika i skulptura 1.750 umjetnika koji predstavljaju 62 zemlje, i za njega se smatra da ima jednu od najzanimljivijih i najsveobuhvatnijih umjetničkih kolekcija u jugoistočnoj evropi.

"it is an interesting proposal, which really opens up the topic of a division that is not territorial, but personalised," he said.
"to je interesantan prijedlog, koji odista otvara temu podjele koja nije teritorijalna, nego personalizirana," rekao je on.

"what has been interesting and telling is the official reaction to the remarks by both countries," says dimitrios triantaphyllou, a greek academic at kadir has university in istanbul.
"ono što je interesantno i mnogo govori je službena reakcija na komentare obiju zemalja," kaže dimitrios triantaphyllou, grčki akademik na univerzitetu kadir has u istanbulu.

"although the war and postwar times were rich with topics and with conflicting and interesting characters who were tailor-made for documentaries, none of them could be found in film production."
"iako su rat i poslijeratna vremena bogate teme i sa konfliktnim i zanimljivim likovima koji su skrojeni za dokumentarce, ništa od toga nije se moglo naći u filmskoj produkciji."

"it is an interesting aspect, which none of the countries has used so far, that the government included ngos, so that it is a national and not only governmental programme," davis said after reviewing the plan.
"to je zanimljiv aspekt koji nijedna zemlja do sad nije upotrijebila, da vlada uključi nvo, tako da to bude nacionalni, a ne samo vladin program," izjavio je davis nakon razmatranja tog plana.