검색어: knew (영어 - 보스니아어)

god knew this.
uistinu!

but most of them knew not.
međutim, većina njih ne zna.

and we knew all concerning him.
i doista smo ono šta je kod njega obuhvatili znanjem.

and knew not what my reckoning!
i da ni saznao nisam za obračun svoj!

and knew nothing of my reckoning.
i da ni saznao nisam za obračun svoj!

and never knew what my account was.
i da ni saznao nisam za obračun svoj!

he said: would that my people knew
rekao je: "o da moj narod zna,

each tribe knew its drinking-place.
doista je znalo svako pleme pojilište svoje.

each group knew its own place for water.
doista je znalo svako pleme pojilište svoje.

surely i knew that i shall meet my account.
ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati."

neither you, nor your people knew them before this.
nisi ih znao ti niti narod tvoj prije ovoga.

and that we would never knew what our records contained.
i da ni saznao nisam za obračun svoj!

and we knew all about him (dhul-qarnain).
i doista smo ono šta je kod njega obuhvatili znanjem.

certainly we had given abraham his probity before, and we knew him
i doista smo ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu znalci.

could i say what i knew i had no right (to say)?
meni nije priličilo da govorim ono što nemam pravo.

"he was arrested by those who knew his whereabouts since 2000-2004.
"njega su uhapsili oni koji su znali gdje se on nalazi još od 2000-2004.

but those who knew better, said: "alack-a-day!
a oni kojima je dato znanje rekoše: "teško vama!

it was said, “enter paradise.” he said, “if only my people knew.
i reći će se: "uđi u džennet!" – a on će reći: "kamo sreće da narod moj zna