검색어: lebanon (영어 - 보스니아어)

lebanon
liban

a-m_bar_arabic (lebanon)
a-m_bar_arapski (libanon)

turkey's moderator efforts stuck on lebanon
posrednički napori turske zastali na libanu

erdogan says turkey ready to mediate in lebanon crisis
erdogan kaže da je turska spremna posredovati u libanskoj krizi

meta's tour includes stops in cyprus, lebanon and syria.
metina turneja obuhvaća posjete kipru, libanu i siriji.

"lebanon must not be used as a theatre for others' conflicts," he said.
"liban se ne smije koristiti kao arena za tuđe sukobe," rekao je on.

last month, it agreed to contribute more than 1,000 marines to the unifil mission in lebanon.
prošlog mjeseca se ona složila da će dati doprinos od preko 1.000 marinaca za misiju unifil-a u libanu.

a belgian lawyer who formerly headed a commission investigating assassinations in lebanon has been tapped to succeed carla del ponte.
belgijski advokat, ranije na čelu komisije koja je istraživala atentate u libanu, izabran je za nasljednika carle del ponte.

its proxies and influence in lebanon allow tehran to remain a relevant player in the arab-israeli conflict.
njegovi posrednici i utjecaj u libanu omogućavaju teheranu da i dalje bude relevantan faktor u arapsko-izraelskom sukobu.

crvenkovski: macedonian soldiers are taking part in military missions in iraq, afghanistan, bosnia and herzegovina and lebanon.
crvenkovski: makedonski vojnici učestvuju u vojnim misijama u iraku, afganistanu, bosni i hercegovini i libanu.

"we shouldn't have meddled in lebanon's domestic issues, from the very beginning."
"nismo se trebali miješati u unutrašnja pitanja libana od samog početka."

other issues gul and rice discussed on tuesday included lebanon, iran, the middle east, turkish-eu relations and kosovo.
druga pitanja o kojima su u utorak razgovarali gul i rice su bila liban, iran, bliski istok, odnosi između turske i eu, te kosovo.

he reiterated the macedonian army's readiness to continue to contribute to peace missions in afghanistan, bosnia and herzegovina, iraq and lebanon.
on je ponovio spremnost makedonske vojske da nastavi davati doprinos u mirovnim misijama u afganistanu, bosni i hercegovini, iraku i libanu.

they also provided bank accounts in spain and lebanon that were ultimately used to conceal more than $400,000 from dea undercover accounts that the three believed were farc drug proceeds.
oni su također dali bankovne račune u Španiji i libanu koji su se u konačnici koristili za prikrivanje preko $400.000 sa tajnih računa dea-e, za koje su njih trojica vjerovala da su farc-ova sredstva od prodaje droge.

earlier this month, turkish police detained more than 40 members of hizbullah, which is not believed to be linked to the iran-backed hezbollah movement in lebanon.
ranije ovog mjeseca, turska policija uhvatila je preko 40 pripadnika hezbolaha, za koji se smatra da nije povezan s pokretom hezbolah u libanu, koji podržava iran.

after the talks with officials in beirut, erdogan visited turkish troops serving with the un-led peacekeeping force in lebanon (unifil).
nakon razgovora sa zvaničnicima u bejrutu, erdogan je posjetio turske trupe u sastavu mirovnih snaga pod vođstvom un-a u libanu (unifil).

"although the turkish ruling party akp has an islamist background, it doesn't have enough influence on hezbollah of lebanon, which follows a policy course in line with iran.
"iako vladajuća turska partija akp ima islamsku pozadinu, ona nema dovoljno utjecaja na hezbollah u libanu, koji slijedi politički kurs u skladu s iranom.

earlier this year, the lebanese national unity government collapsed amid tensions surrounding the special tribunal for lebanon's probe into the assassination of former prime minister rafik hariri, and the prospect of indictments being brought against hezbollah.
ranije u toku godine, libanska vlada nacionalnog jedinstva pala je zbog tenzija oko istrage specijalnog tribunala za liban o atentatu na bivšeg premijera rafika haririja, te zbog izgleda da će se protiv hezbollaha podići optužnice.

"iran is very dependent on bashar al-assad's regime for influence in the middle east, especially in the levant and lebanon," according to nader.
"iran mnogo zavisi od režima bashara al-assada u smislu utjecaja na bliskom istoku, posebno u levantu i libanu," riječi su nadera.