검색어: ruin (영어 - 보스니아어)

it would ruin us ...
ti bi nas upropastilo ...

you will only add to my ruin.
ta povećali biste mi samo gubitak.

ruin is for the deniers on that day!
teško toga dana onima koji su poricali –

did he not put their scheme into ruin?
zar lukavstvo njihovo nije omeo

so his fruits were encircled (with ruin).
i bijahu opasani plodovi njegovi.

those who ruin their souls will not believe.
oni koji gube duše svoje - ta oni neće vjerovati.

again your ruin has come close, still closer.
i još jednom: teško tebi! teško tebi!

his wealth will not avail him when he falls into ruin.
i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.

these are their houses in utter ruin, for they did wrong.
pa to su kuće njihove, puste zbog toga što su činili zulm.

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –

allah poured ruin upon them; and for the disbelievers are several like it.
njih je allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike,

and lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
a uistinu, vi prolazite pored njih jutrom,

do not take your confidants from others than yourselves; they will spare nothing to ruin you.
ne uzimajte savjetnikom (nikog) mimo vas.

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
i svakom tom smo navodili primjere, i svakojeg potpuno razbili.

the kragujevac car factory, which fell to ruin in the early 1990s, will employ about 2,500 workers.
kragujevačka fabrika automobila, koja je početkom 1990-tih godina propala, zapošljavat će oko 2.500 radnika.

now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong-doing.
pa to su kuće njihove, puste zbog toga što su činili zulm.

a rare find in greece includes neolithic ruins.
rijedak nalaz u grčkoj sadrži ruševine iz neolita.