검색어: till (영어 - 보스니아어)

till an appointed term,
do roka određenoga?!

till that appointed day."
"do dana već određenog."

"till the predetermined time."
"do dana već određenog."

till a limit known?
do roka određenoga?!

ponder upon the soil you till,
kažite vi meni: šta biva sa onim što posijete?

condemned till the day of doom!"
i neka se prokletstvo zadrži na tebi do dana sudnjeg!"

and turn away from them till a time
i okreni se od njih izvjesno vrijeme,

even till you visit the tombs.
dok greblja ne posjetite.

have you considered the soil you till?
kažite vi meni: šta biva sa onim što posijete?

therefore turn away from them till a time,
zato se okreni od njih izvjesno vrijeme,

have you considered the seeds you till?
kažite vi meni: šta biva sa onim što posijete?

"till the day of the time appointed."
do dana - wakta poznatog."

reprieve me till the day when they are raised.
pa odgodi mi do dana kad će biti podignuti."

grant me respite till the day of resurrection."
ta odloži mi do dana kad će (mrtvi) biti podignuti."

and he tarried not till he brougt a calf roasted.
tad nije oklijevao da donese tele pečeno.

bulgaria, russia put belene project on hold till spring
bugarska i rusija stavile projekat belene na čekanje do proljeća

but forgive and overlook, till allah brings his command.
zato oprostite i prijeđite, dok allah ne izda naredbu svoju.

i never decide any affair till i have conferred with you."
izjasnite mi se o stvari mojoj, neću biti donosilac odluke, dok mi ne posvjedočite."

he replied: 'respite me till the day of resurrection'
"daj mi vremena do dana njihova oživljenja!" – zamoli on.

bake till mixture turns light red; serve with yoghurt or cheese.
pecite dok smjesa ne porumeni; služite s jogurtom ili sirom.