검색어: tired (영어 - 보스니아어)

hungry / eat _bar_ tired
gladan / jesti _bar_ umoran

moldovans are tired and confused.
moldavci su zamoreni i zbunjeni.

were we then tired with the first creation?
pa zar smo malaksali pri stvaranju prvom?

we have not sent down the koran to you for you to be tired,
ne objavljujemo kur'an da se mučiš,

troubled and tired as a result of their deeds in the past.
izmorena, napaćena,

turn your eyes again and again. your gaze turns back dazed and tired.
ponovo vrati pogled drugi put, povratiće ti se pogled oslabljen i biće on pomućen.

people are tired of speeches and expect us to do the right thing for the country.
ljudi su umorni od govora i očekuju da učinimo ono što je ispravno za zemlju.

look twice (and keep on looking), your eyes will only become dull and tired.
ponovo vrati pogled drugi put, povratiće ti se pogled oslabljen i biće on pomućen.

"i'm tired, and this is a sufficient reason to quit," he said.
"umoran sam, a to je dovoljan razlog za odlazak," izjavio je on.

those who are closer to him are not too proud to worship him, nor do they get tired of worshipping.
a ko je kod njega, ne ohole se prema obožavanju njegovom, niti umaraju;

man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je.

but if they are proud, yet those with your lord glorify him during the night and the day, and they are not tired.
a ako oni neće da te poslušaju – pa, oni koji su kod gospodara tvoga hvale ga i noću i danju i ne dosađuju se.

"we have arrived at a point where we are tired of negotiating and need to make decisions," he said.
"stigli smo do tačke gdje smo umorni od pregovora i trebamo donositi odluke," izjavio je on.

then we hear what the tourists have to say: they are tired and did not expect to run into such severe congestion and so many customs formalities.
onda čujemo ono što turisti imaju reći: umorni su i nisu očekivali da će naletjeti na tako teško zagušenje i toliko carinskih formalnosti.

have they not considered that allah, who created the heavens and the earth and was not tired by their creation, is able to give life to the dead?
zar nisu vidjeli da je allah koji je stvorio nebesa i zemlju - a nije se umorio stvaranjem njihovim - kadar da oživi mrtve?

do they not realize that god, who created the heavens and the earth, and was never tired by creating them, is able to revive the dead?
zar ne znaju da je allah – koji je nebesa i zemlju stvorio i koji nije, stvarajući ih, iznemogao – kadar da oživi mrtve?

moses asked his young companion when they crossed this point, "bring us our food; the journey has made us tired."
a kada se udaljiše, musa reče momku svome: "daj nam užinu našu, jer smo se od ovog našeg putovanja umorili."

have they not considered that allah, who created the heavens and the earth and was not tired by their creation, is able to give life to the dead? aye!
zar ne znaju da je allah – koji je nebesa i zemlju stvorio i koji nije, stvarajući ih, iznemogao – kadar da oživi mrtve?

"but the new, emerging generation in serbia seems to be tired of the past and its wars -- they want to leave that behind and move forward to the future."
"međutim, nova generacija u nastanku u srbiji izgleda da je umorna od prošlosti i njenih ratova -- oni žele to ostaviti iza sebe i krenuti naprijed u budućnost."

we're not giving up; maybe some people are tired, but we'll regroup again," construction worker charalambos georgakopoulos told setimes.
mi ne odustajemo; možda su neki ljudi umorni, ali ćemo se mi ponovo pregrupisati," kaže za setimes građevinski radnik charalambos georgakopoulos.