검색어: confession (영어 - 불가리어)

confession
Изповед

the confession stunned the cypriot public.
Признанието стъписа кипърската публика.

madam president, i have a confession to make.
(en) Гжо Председател, искам да ви призная нещо.

ye have disbelieved after your ( confession of ) belief .
Вие станахте неверници , след като бяхте вярващи .

the relative extent to which any confession is taken into account".
относителна стойност на евентуалното признаване на фактите.

confession of a child of the century, sylvie verheyde (france)
confession of a child of the century (ИЗПОВЕДТА НА ЕДНО ДЕТЕ НА ВЕКА), Силви Верейд (Франция)

confession is the second album released by the american heavy metal band ill niño.
Продадени са над 375,000 копия в САЩ.

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Как, прочее, ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

but, if judges accept his confession, he is likely to get 15 years in prison, according to the bbc.
Според Би Би Си обаче, ако съдиите вземат под внимание самопризнанията му, най-вероятно той ще бъде осъден на 15 години затвор.

in exchange for the confession, sipic -- who surrendered last month -- will be sentenced to between six and ten years in prison.
В замяна на признанието Сипич, който се предаде на правосъдието миналия месец, ще получи присъда между шест и десет години затвор.

two days before his departure, steiner surprised invitees to his farewell party by making a humorous confession of his true feelings concerning kosovo's status.
Два дни преди отпътуването си Щайнер изненада гостите на прощално парти с шеговито признание за своята истинска нагласа за статута на Косово.

now therefore make confession unto the lord god of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
Сега, прочее, изповядайте се на Господа Бога на бащите си и изпълнете волята Му, и отлъчете се от племената на тая земя и от чужденките жени.

independent broadcast regulator ofcom fined press tvin the uk gbp 100,000 for broadcasting bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst bahari was under duress.
Независимият медиен регулатор ofcom наложи глоба на presstv в Обединеното кралство в размер на 100000 gbp за излъчването на самопризнанието на bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху bahari се упражнява натиск.

independent broadcast regulator ofcom fined press tv in the uk gbp 100,000 for broadcasting bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst bahari was under duress.
Независимият медиен регулатор ofcom наложи глоба на press tv в Обединеното кралство в размер на 100000 gbp за излъчването на самопризнанието на bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху bahari се упражнява натиск.

exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
Оказвал е натиск върху политическите затворници посредством неспазването на правото им на кореспонденция и е отправял заплахи с цел изтръгване на самопризнания.