검색어: devoured (영어 - 불가리어)

then he rendered them as stubble devoured .
И ги стори да приличат на проядени листа .

and he made them like green blades devoured .
И ги стори да приличат на проядени листа .

all this has been devoured by the media with great enthusiasm.
Всичко това беше възприето от медиите с ентусиазъм.

so he made them like the leftover devoured leaves of farms ?
И ги стори да приличат на проядени листа .

and made them like green crops devoured ( by cattle ) ?
И ги стори да приличат на проядени листа .

for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
Защото изпоядоха Якова, И пасбищата му запустяха.

then moses threw his staff , and at once it devoured what they falsified .
И Муса метна своята тояга , и ето я - поглъща онова , с което измамват !

and there went out fire from the lord, and devoured them, and they died before the lord.
За това огън излезе от пред Господа и ги пояде; и умряха пред Господа.

the wolf devoured him , but you will not believe us , though we speak the truth '
Но ти не ще ни повярваш , макар и да казваме истината . ”

if one does not have strong institutions and control mechanisms, they will be devoured by organised crime.
Ако няма силни институции и механизми за контрол, всичко ще бъде погълнато от организираната престъпност.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
и като сееше някои зърна паднаха край пътя: птиците дойдоха и ги изкълваха.

are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Не счете ли ни той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

and we revealed to musa , saying : cast your rod ; then lo ! it devoured the lies they told .
И дадохме на Муса откровение : “ Метни своята тояга ! ” И ето я - поглъща онова , с което измамват !

large fires fanned by strong winds devoured hundreds of thousands of hectares of land and claimed many lives of civilians and dedicated fire fighters.
Големи пожари, разпалени от силни ветрове, погълнаха стотици хиляди хектари земя и отнеха живота на много цивилни граждани и на много всеотдайни пожарникари.

for while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Защото, сплетени ако и да са като тръни, И като че ли измокрени от питието си, Те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

and had they established the taurat and the injil and that which hath now been sent down unto them from their lord , they would have devoured from above them and from beneath them .
И ако спазваха Тората и Евангелието , и низпосланото им от техния Господ , щяха да се препитават и от това над тях , и от това под нозете им .

and saying , " father , we went playing and left joseph with our belongings . a wild-beast came and devoured him .
Рекоха : “ О , татко наш , отидохме да се надбягваме и оставихме Юсуф при нашите вещи , и вълкът го изяде .

they said , " surely , if the wolf devoured him while we were a strong party , we should indeed be great losers . "
Рекоха : “ Ако го изяде вълкът , както сме група , тогава и ние сме загубени . ”

those same men said , ' god has made covenant with us , that we believe not any messenger until he brings to us a sacrifice devoured by fire . '
На онези , които казаха : “ Аллах ни заръча да не вярваме на пратеник , додето не ни донесе жертва , която огънят да погълне . ”

the king said : ' i saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones ; and seven green ears of corn and seven others withered .
И рече царят : “ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави , и седем зелени класа , и други - изсъхнали .