검색어: guideth (영어 - 불가리어)

who measureth , then guideth ;
Който прецени и напъти ,

allah guideth not wrongdoing folk .
Аллах не напътва нечестивите хора .

allah guideth not the disbelieving folk .
Аллах не напътва неверниците .

lo ! allah guideth not wrongdoing folk .
Аллах не напътва хората-угнетители .

who hath created me , and he guideth me .
Който ме е сътворил и ме напътва ,

allah guideth not the evil-living folk .
Аллах не напътва нечестивите хора .

allah guideth whom he will unto a straight path .
Аллах води когото пожелае към правия път .

and allah guideth not those who reject faith .
Аллах не напътва невярващите хора .

allah guideth not him who is a liar , an ingrate .
Наистина Аллах не напътва никой лъ

allah guideth whomsoever he listeth unto a path straight .
Аллах води когото пожелае към правия път .

and whosoever believeth in allah , he guideth his heart .
А който вярва в Аллах , Той напътва сърцето му .

verily allah guideth not a wrong- doing people .
Аллах не напътва хората-угнетители .

lo ! allah guideth not one who is a prodigal , a liar .
Но ако казва истината , ще ви сполети

and he whom allah guideth , for him there can be no misleader .
И когото Аллах напътва , никой не ще го заблуди .

and whomsoever allah guideth , for him there shall be no misleader .
И когото Аллах напътва , никой не ще го заблуди .

not on thee is their guidance , but allah guideth whomsoever he listeth .
Не е твой дълг [ о , Мухаммад ] тяхното напътване , а Аллах напътва когото пожелае . И каквото и добро да раздадете , то е за самите вас .

and fear allah and hearken ; and allah guideth not a transgressing people .
И бойте се от Аллах , и слушайте ! Аллах не напътва хората-нечестивци .

this is the guidance of allah whereby he guideth whomsoever of his bondmen he listeth .
Това е напътствието на Аллах . С него Той напътва когото пожелае от Своите раби .

and thus we have sent it down as evidences , and verily allah guideth whomsoever he intendeth .
Така го низпослахме Ние - ясни знамения . Аллах напътва когото пожелае .

allah chooseth for himself whomsoever he will and guideth unto himself whomsoever turneth in penitence .
За съдружаващите е тежко онова , к